1 00:02:43,720 --> 00:02:45,080 ¡No! ¡No! 2 00:02:45,360 --> 00:02:47,120 ¡No! ¡No! 3 00:02:47,440 --> 00:02:49,200 ¡No! ¡No, por favor! 4 00:02:49,280 --> 00:02:51,800 -[Hablando en árabe] -Déjame ir, por favor. 5 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 [Hablando en árabe] 6 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 -[Hablando en árabe] -Por favor, te lo ruego. 7 00:02:56,600 --> 00:02:59,000 Por favor no me obligues a hacer esto. 8 00:02:59,080 --> 00:03:01,200 No, por favor. 9 00:03:01,280 --> 00:03:03,800 Por favor, no. Te lo ruego. 10 00:03:03,880 --> 00:03:06,040 ¡Por favor! ¡Por favor! 11 00:04:33,160 --> 00:04:34,240 ¡Feliz aniversario! 12 00:04:36,520 --> 00:04:38,200 No había necesidad de hacer todo esto. 13 00:04:41,200 --> 00:04:42,120 Y... 14 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Ahora no estoy de humor para desayunar. 15 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 llegaremos tarde a la cita con el médico. 16 00:05:01,520 --> 00:05:02,440 Hola. 17 00:05:10,520 --> 00:05:14,720 ¿Cómo estuvo la semana pasada, Nargis? 18 00:05:15,640 --> 00:05:19,160 Los nuevos medicamentos que me recetaron, ¿Te funciona? 19 00:05:19,240 --> 00:05:20,960 ¿Te está haciendo un poco mejor? 20 00:05:21,960 --> 00:05:23,000 Sí. 21 00:05:24,720 --> 00:05:26,160 Un poco mejor. 22 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 Lindo. Lindo. 23 00:05:30,560 --> 00:05:36,120 Y Sameer, dime, ¿Cómo estuvo la semana pasada para ustedes dos? 24 00:05:36,800 --> 00:05:37,920 Estuvo bien. 25 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 Quiero decir, estamos intentando... 26 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 Pero todo va bien. 27 00:05:43,680 --> 00:05:44,880 ¿Qué bien? 28 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 ¿Por qué mientes? 29 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 Nada es bueno. 30 00:05:58,280 --> 00:06:01,160 Doctor, todo sigue igual. 31 00:06:02,440 --> 00:06:06,000 Y... no lo sé ¿A quién le va bien? 32 00:06:07,280 --> 00:06:10,160 Para la gente, te has convertido esa encarnación de Sri Ram (salvador), 33 00:06:10,240 --> 00:06:12,000 quien salvó a su Sita. 34 00:06:12,360 --> 00:06:14,400 Y mi imagen se ha vuelto como la de Sita. 35 00:06:16,160 --> 00:06:19,640 La única diferencia es, Tengo que dar una prueba todos los días. 36 00:06:22,400 --> 00:06:25,640 Sita pasó con éxito su prueba, pero yo no. 37 00:06:26,120 --> 00:06:28,960 Cada carril, cada cuadra, cada barrio al que voy, 38 00:06:29,440 --> 00:06:34,400 todos saben que soy yo quien fue secuestrado en suelo extranjero. 39 00:06:35,000 --> 00:06:36,640 ¿Y sabes qué pasó? 40 00:06:36,720 --> 00:06:37,680 Lo sabes, ¿verdad? 41 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 Doctor, hasta ahora he cambiado tres trabajos. 42 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 Pero cada uno de ellos sigue recordándoles 43 00:06:48,920 --> 00:06:52,360 con su simpatía, que fui violada... 44 00:06:55,000 --> 00:06:58,240 No puedo dejar de pensar en esos días. cuando, 45 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 ni una sola vez, 46 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 pero fui violada varias veces. 47 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 Mismo. 48 00:07:10,120 --> 00:07:12,880 Hablando francamente, doctor, 49 00:07:14,800 --> 00:07:16,760 Me compadezco de mí mismo, 50 00:07:18,880 --> 00:07:21,240 con mi mala suerte. 51 00:07:22,240 --> 00:07:25,240 Pero también simpatizo con él. 52 00:07:26,080 --> 00:07:26,960 Porque... 53 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 vive con un cuerpo sin vida. 54 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 Debería casarse con otra persona, porque 55 00:07:37,520 --> 00:07:39,080 no soy digno de serlo 56 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 con cualquiera, mucho menos con él. 57 00:07:49,600 --> 00:07:51,960 Ya basta, Nargis. 58 00:07:53,240 --> 00:07:55,240 Recuerda de lo que hablamos. 59 00:07:56,760 --> 00:08:00,480 No eres la víctima de tus circunstancias, eres un luchador. 60 00:08:01,440 --> 00:08:04,120 Sameer, ¿puedes esperar afuera? por un tiempo. 61 00:08:04,200 --> 00:08:06,480 Sólo necesito un tiempo a solas con ella. por favor. 62 00:08:28,080 --> 00:08:33,640 "Hay una niebla extendida en todas direcciones." 63 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 "Parece que no puedo encontrar Tus huellas" 64 00:08:35,640 --> 00:08:39,440 "Sin embargo, donde quiera que mire, te veo". 65 00:08:44,640 --> 00:08:50,240 "Hay una niebla extendida en todas direcciones." 66 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 "Parece que no puedo encontrar Tus huellas" 67 00:08:52,320 --> 00:08:55,680 "Sin embargo, donde quiera que mire, te veo". 68 00:08:55,760 --> 00:08:58,680 "Yo soy tu predicador" 69 00:08:58,760 --> 00:09:01,320 "defender mi honor." 70 00:09:01,400 --> 00:09:06,960 "Oh Benefactor de los condenados, Tengo pocas ganas." 71 00:09:07,040 --> 00:09:12,560 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 72 00:09:12,640 --> 00:09:18,080 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 73 00:09:18,160 --> 00:09:23,640 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 74 00:09:25,040 --> 00:09:29,960 Doctor, ¿cree usted si Nargis y yo intentamos tener un hijo, 75 00:09:30,600 --> 00:09:31,960 ¿todo volverá a estar bien? 76 00:09:32,040 --> 00:09:34,640 puedo entender tu deseo de tener un hijo. 77 00:09:35,000 --> 00:09:39,760 Pero la medicación que toma Nargis para la depresión, son bastante fuertes. 78 00:09:41,000 --> 00:09:44,920 En estas circunstancias, quedar embarazada No es médicamente aconsejable para ella. 79 00:09:46,120 --> 00:09:51,760 "Haz que estos vientos locos se detengan". 80 00:09:52,240 --> 00:09:57,120 "No destruyas lo que creaste". 81 00:09:57,200 --> 00:10:02,800 "Si yo me rindo, tú también". 82 00:10:02,880 --> 00:10:08,200 "No dejes que me rinda..." 83 00:10:08,880 --> 00:10:13,920 "Sé uno conmigo y dame fuerzas" 84 00:10:14,520 --> 00:10:19,160 "para que pueda devolverle su gracia." 85 00:10:19,240 --> 00:10:24,640 "Soy el brumoso atardecer, y eres como el amanecer." 86 00:10:24,720 --> 00:10:30,200 "Oh Benefactor de los condenados, Tengo pocas ganas." 87 00:10:30,280 --> 00:10:35,760 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 88 00:10:35,840 --> 00:10:41,360 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 89 00:10:41,440 --> 00:10:46,840 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 90 00:10:46,920 --> 00:10:50,040 "Ven a mí, amado." 91 00:10:50,120 --> 00:10:52,280 "Entiende mi amor". 92 00:10:52,360 --> 00:10:57,760 "Las llamas del amor me hacen suspirar". 93 00:10:57,840 --> 00:11:03,160 "Tú habitas en cada centímetro de mí, Mi corazón ya no tiene el control." 94 00:11:03,240 --> 00:11:08,560 "Tú eres el guardián de mi corazón, Mi amor, deberías saberlo." 95 00:11:08,640 --> 00:11:14,000 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 96 00:11:14,080 --> 00:11:19,400 "Tú estarás conmigo, yo estaré contigo". 97 00:11:19,480 --> 00:11:23,600 "Estarás conmigo" 98 00:11:24,880 --> 00:11:29,160 "Estaré a tu lado". 99 00:12:22,080 --> 00:12:23,320 ¿Puedo encenderlo? 100 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 Ella es mi sobrina. 101 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 La de mi hermano y mi cuñada últimos recuerdos. 102 00:12:57,760 --> 00:12:58,680 no lo sé, 103 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 cuando los sueños de mi vida me abandonaron. 104 00:13:05,040 --> 00:13:06,400 Por no hablar de los sueños... 105 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 Conseguir un trabajo bien remunerado, es tan duro 106 00:13:10,520 --> 00:13:12,520 como ser seleccionado para el equipo de cricket indio. 107 00:13:13,480 --> 00:13:15,720 Y ahora la del pequeño Nandini responsabilidades. 108 00:13:16,400 --> 00:13:18,440 no lo sé cómo voy a cuidarla. 109 00:13:19,120 --> 00:13:20,160 Soy vendedor ambulante. 110 00:13:20,240 --> 00:13:22,280 ¿Me llevo al niño? ¿Por todo el país conmigo? 111 00:13:22,800 --> 00:13:24,560 ¿Ella no tiene a nadie? por parte de su madre, 112 00:13:24,920 --> 00:13:26,200 ¿Quién puede cuidarla? 113 00:13:26,680 --> 00:13:27,680 Difícil de creer, ¿no? 114 00:13:28,080 --> 00:13:29,520 Hablé con el tío de Nandini. 115 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Él dijo, es un gran problema. asistimos a su funeral. 116 00:13:35,920 --> 00:13:37,120 He decidido... 117 00:13:38,760 --> 00:13:40,080 Tal vez un orfanato 118 00:13:40,760 --> 00:13:43,520 agencia de adopción o una ONG. 119 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 No puedo cuidar de ella. 120 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 no lo sé si esto funcionará o no. 121 00:13:58,240 --> 00:14:02,560 Podemos quedarnos con Nandini durante una semana. 122 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 Quiero decir, Nargis y yo. 123 00:14:06,760 --> 00:14:08,680 Y si a Nandini le gusta Nargis, 124 00:14:09,480 --> 00:14:10,760 y Nargis como Nandini... 125 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 Entonces, los tres podremos vivir juntos. 126 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 Tal vez incluso podamos adoptarla. 127 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 Deberíamos intentarlo. 128 00:14:27,440 --> 00:14:28,360 Deberíamos intentarlo. 129 00:15:20,520 --> 00:15:23,320 Vamos. Vamos. Vamos. Este es nuestro nuevo hogar. 130 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 Mira, Nandini. 131 00:15:52,040 --> 00:15:53,360 Esa es tu tía Nargis. 132 00:15:55,320 --> 00:15:56,480 ¿Quién es ella? 133 00:15:57,280 --> 00:15:58,840 Espera aquí, Nandini. 134 00:16:03,200 --> 00:16:06,400 Recuerda a mi amigo Deepak, cuyo hermano y cuñada fallecieron. 135 00:16:06,880 --> 00:16:08,080 Ella es su sobrina. 136 00:16:08,160 --> 00:16:11,440 el solicito si pudiéramos retenerla por una semana. 137 00:16:11,840 --> 00:16:13,960 el esta viajando de la ciudad para trabajos urgentes. 138 00:16:14,960 --> 00:16:16,160 ¿Dónde va a dormir? 139 00:16:17,280 --> 00:16:20,800 Estaba pensando contigo, en tu cama... 140 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Absolutamente no. 141 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 La habitación de tu mamá y tu papá está vacía. Ella puede dormir allí. 142 00:16:43,000 --> 00:16:44,440 ¿No es genial? 143 00:16:44,880 --> 00:16:46,440 ¿Sabes lo que dijo la tía? 144 00:16:46,720 --> 00:16:51,440 Ella dijo que te daremos tu propia gran habitación. 145 00:16:59,560 --> 00:17:00,880 Oh, Dios. 146 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 Mira qué habitación tan grande es esta. 147 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 Y esta es nuestra cama. 148 00:17:19,920 --> 00:17:21,440 Primero tendremos que limpiar el lugar. 149 00:17:22,200 --> 00:17:23,080 Vamos. 150 00:17:36,000 --> 00:17:37,360 Haré un poco de té, hermana. 151 00:17:38,720 --> 00:17:41,080 hermano preparó el desayuno para el niño por la mañana. 152 00:17:41,480 --> 00:17:42,840 ¿Qué hago por ella ahora? 153 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 ¿Dónde está ella? 154 00:18:03,280 --> 00:18:05,560 Hermana, ¿qué le hago al niño? 155 00:18:07,480 --> 00:18:08,680 Ella comerá todo lo que esté cocido. 156 00:18:08,760 --> 00:18:10,600 Hermana, ella es solo una niña. 157 00:18:10,920 --> 00:18:13,320 Ella no puede comer la comida picante. que comes. 158 00:18:13,920 --> 00:18:15,760 Entonces pregúntale a aquel quien la trajo aquí. 159 00:18:32,120 --> 00:18:34,080 no tienes que hacerlo ocultar más tu cara. 160 00:18:44,680 --> 00:18:48,720 Dijiste que ella se va quedarse con nosotros durante una semana. 161 00:18:49,760 --> 00:18:52,800 No dijiste que tendré para cuidarla todo el día. 162 00:18:53,800 --> 00:18:56,800 no estoy listo para esto responsabilidad, Sameer. 163 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 Ya veo... así que ahí estás. 164 00:19:26,440 --> 00:19:29,120 Mira, lo que tengo para ti. 165 00:19:35,120 --> 00:19:36,080 No lo quiero. 166 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 Tengo otra cosa para ti. 167 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 Muy bien. 168 00:20:12,200 --> 00:20:14,800 Ese niño me pone furiosa. 169 00:20:16,560 --> 00:20:17,760 no en ella 170 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 pero que suerte tengo. 171 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 Doctor. 172 00:20:24,560 --> 00:20:27,040 Este debería haber sido mi hijo. 173 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 Cuando me casé con Sameer, 174 00:20:32,800 --> 00:20:34,600 Tenía ciertos deseos. 175 00:20:35,920 --> 00:20:37,600 Para formar mi propia familia, 176 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 tener mi propio hijo. 177 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 Al traer a este niño a casa, 178 00:20:44,640 --> 00:20:46,680 y manteniéndola frente a mi vista, 179 00:20:46,760 --> 00:20:49,480 No sé cómo debería reaccionar. 180 00:20:49,920 --> 00:20:53,400 no puedo cuidar de mí mismo correctamente, ¿cómo puedo...? 181 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 Lo siento, doctor. 182 00:20:58,800 --> 00:20:59,760 Está bien. 183 00:21:10,680 --> 00:21:12,040 Simplemente está roto. 184 00:21:21,960 --> 00:21:23,400 ¿Sabes, Nargis? 185 00:21:25,360 --> 00:21:31,360 los japoneses siguen de cerca una filosofía en su vida. 186 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 Cuando algo se rompe... 187 00:21:35,600 --> 00:21:36,680 Como este plato. 188 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 No lo tiran. 189 00:21:41,000 --> 00:21:42,360 ¿Sabes qué hacen con él? 190 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 Lo volvieron a armar, 191 00:21:47,960 --> 00:21:51,640 usando oro, latón o plata. 192 00:21:53,280 --> 00:21:56,320 Los japoneses lo llaman la filosofía 'Kintsugi'. 193 00:21:58,360 --> 00:22:01,400 Ellos creen en las dificultades son parte de la vida, 194 00:22:03,120 --> 00:22:06,240 destrozan a un ser humano, sacudir nuestra creencia. 195 00:22:07,040 --> 00:22:13,960 Pero una vida destrozada no significa que le ponemos fin. 196 00:22:16,160 --> 00:22:17,760 Podemos volver a armarlo. 197 00:22:19,720 --> 00:22:21,080 Pieza por pieza. 198 00:22:21,400 --> 00:22:22,560 Un día a la vez. 199 00:22:25,040 --> 00:22:27,320 Nandini está destrozado como tú. 200 00:22:29,040 --> 00:22:30,960 Ella también está pasando por un trauma. 201 00:22:32,960 --> 00:22:36,840 Tal vez, es la manera en que Dios trae dos personas juntas que están destrozadas. 202 00:22:40,480 --> 00:22:44,640 Nargis, la vida tiene un valor incalculable. 203 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 No es sólo para sobrevivir, 204 00:22:47,840 --> 00:22:49,440 tienes que vivirlo. 205 00:22:50,440 --> 00:22:53,320 Con todos los pedazos rotos. 206 00:23:04,160 --> 00:23:05,960 Hermana, me voy. 207 00:23:25,120 --> 00:23:26,960 ¿Quieres salir a jugar? 208 00:23:32,600 --> 00:23:33,680 Entonces vete. 209 00:23:46,240 --> 00:23:48,440 'Nandini está roto como tú.' 210 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 "Ella también está pasando por un trauma". 211 00:23:52,800 --> 00:23:57,400 'Tal vez, es la manera en que Dios trae dos personas juntas que están destrozadas.' 212 00:23:58,520 --> 00:23:59,600 Momia. 213 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 ¡Nandini! 214 00:24:06,640 --> 00:24:07,760 Momia. 215 00:24:11,000 --> 00:24:12,800 -Déjala. -Momia. 216 00:24:13,120 --> 00:24:14,160 Déjala. 217 00:24:14,720 --> 00:24:15,840 Déjala. 218 00:24:18,440 --> 00:24:20,280 -Piérdase. Déjala. -Momia. 219 00:24:20,760 --> 00:24:21,920 ¡Nandini! 220 00:24:25,480 --> 00:24:26,840 -Levantarse. -Momia. 221 00:24:28,440 --> 00:24:29,600 Momia. 222 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 Momia. 223 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Déjame. 224 00:25:49,160 --> 00:25:52,960 no queria llamar te levantas y te molestan. 225 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 uno de los vecinos Los perros atacaron a Nandini. 226 00:25:57,000 --> 00:26:00,160 -Nandini... -Ella está... aquí conmigo. 227 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 ¿Él también te mordió? 228 00:26:38,720 --> 00:26:41,600 Sí, ¿qué hacer? 229 00:26:50,040 --> 00:26:52,920 Estaré bien pronto. 230 00:27:24,240 --> 00:27:26,200 Buena chica. 231 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 Buena chica. 232 00:27:30,240 --> 00:27:33,440 Una última. Vamos, niña, una última. El último, niña. 233 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 El último, niña. 234 00:27:37,480 --> 00:27:38,880 Buena chica. 235 00:27:41,040 --> 00:27:43,000 -Buen día. -Mañana. 236 00:27:48,760 --> 00:27:51,000 Hay té caliente en la taza caliente. ¿Quieres un poco? 237 00:28:03,360 --> 00:28:05,520 -¿Te duele? -No tanto. 238 00:28:25,760 --> 00:28:29,240 Deepak vendrá por la noche. para recuperar a Nandini. 239 00:28:31,440 --> 00:28:33,280 No me di cuenta de que había pasado una semana. 240 00:28:35,560 --> 00:28:37,040 Dijo que tenía buenas noticias. 241 00:28:37,120 --> 00:28:42,040 Ha encontrado una buena familia. quien quiere adoptarla. 242 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 Ya vuelvo. 243 00:29:37,320 --> 00:29:40,880 Estaba pensando en retomar mi trabajo. 244 00:29:43,840 --> 00:29:45,200 Tendremos gastos adicionales... 245 00:29:46,480 --> 00:29:47,600 ¿Por qué tendremos gastos adicionales? 246 00:29:51,200 --> 00:29:53,120 Yo... quiero decir... 247 00:29:53,600 --> 00:29:57,240 ¿Podemos adoptar a Nandini? 248 00:30:05,840 --> 00:30:10,560 En cuanto a mis padres, Puedo pedirles permiso. 249 00:30:10,840 --> 00:30:15,640 Y estoy seguro de que puedo manejar entre, La escuela de Nandini y mi trabajo. 250 00:30:16,720 --> 00:30:18,680 Si sientes que está bien. 251 00:30:19,920 --> 00:30:20,960 Nosotros dos, quiero decir. 252 00:30:32,120 --> 00:30:35,800 Preguntémosle a Nandini qué quiere. 253 00:30:39,440 --> 00:30:40,360 Vamos. 254 00:30:44,880 --> 00:30:46,120 Nandini. 255 00:30:51,560 --> 00:30:56,240 Niño, queríamos preguntar, 256 00:30:57,760 --> 00:31:00,320 ¿te gustaría quedarte con nosotros? 257 00:31:06,840 --> 00:31:08,080 ¿Para siempre? 258 00:31:13,560 --> 00:31:20,040 "Me tenías tan enganchado a ti..." 259 00:31:26,360 --> 00:31:32,520 "Me tenías tan enganchado a ti..." 260 00:31:32,600 --> 00:31:39,040 "No podía dejar de caer enamorado de ti." 261 00:31:39,120 --> 00:31:45,080 "Tus ojos me instan a acercarme." 262 00:31:45,520 --> 00:31:51,600 "Tus ojos me instan a acercarme." 263 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 "Aquí estoy..." 264 00:31:56,960 --> 00:32:00,280 "A la sombra de tu amor, cariño". 265 00:32:00,360 --> 00:32:03,560 "A la sombra de tu amor, cariño". 266 00:32:03,640 --> 00:32:06,720 "A la sombra de tu amor, cariño". 267 00:32:06,800 --> 00:32:09,920 "A la sombra de tu amor, cariño". 268 00:32:10,000 --> 00:32:13,080 "Trátame así siempre". 269 00:32:13,160 --> 00:32:16,160 "Trátame así siempre". 270 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 "A la sombra de tu amor, cariño". 271 00:32:19,600 --> 00:32:28,600 "A la sombra de tu amor, cariño". 272 00:32:29,160 --> 00:32:33,320 "Amado..." 273 00:32:33,400 --> 00:32:42,440 "Puedo pasar toda la vida" 274 00:32:42,920 --> 00:32:52,040 "por el bien de tu amor." 275 00:32:52,120 --> 00:32:59,320 "Mis ojos anhelaban para ver el brillo en tu cara." 276 00:33:01,160 --> 00:33:04,920 "Este resplandor..." 277 00:33:05,000 --> 00:33:11,240 "Mis ojos anhelaban para ver el brillo en tu cara." 278 00:33:11,320 --> 00:33:18,040 "El Señor nos ha hecho volver juntos de nuevo, entonces ¿por qué permanecer separados?" 279 00:33:18,120 --> 00:33:24,440 "Tus ojos me instan a acercarme." 280 00:33:24,520 --> 00:33:30,880 "Tus ojos me instan a acercarme." 281 00:33:30,960 --> 00:33:36,080 "Aquí estoy..." 282 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 "A la sombra de tu amor, cariño". 283 00:33:39,600 --> 00:33:42,680 "A la sombra de tu amor, cariño". 284 00:33:42,760 --> 00:33:45,920 "A la sombra de tu amor, cariño". 285 00:33:46,000 --> 00:33:49,040 "A la sombra de tu amor, cariño". 286 00:33:49,120 --> 00:33:52,320 "Nunca cambies mi amor". 287 00:33:52,400 --> 00:33:55,280 "Nunca cambies mi amor". 288 00:33:55,360 --> 00:33:58,800 "A la sombra de tu amor, cariño". 289 00:33:58,880 --> 00:34:05,640 "A la sombra de tu amor, cariño". 290 00:34:05,720 --> 00:34:08,480 "Él es mi benefactor, mi honor". 291 00:34:08,560 --> 00:34:12,040 "Me inclino ante él." 292 00:34:12,120 --> 00:34:15,280 "Cada respiro que tomo, todo lo que hago." 293 00:34:15,360 --> 00:34:17,440 "Dice que estoy enamorado de ti". 294 00:34:17,520 --> 00:34:21,320 "Él es mi benefactor, mi honor". 295 00:34:21,400 --> 00:34:24,520 "Me inclino ante él." 296 00:34:24,960 --> 00:34:28,080 "Cada respiro que tomo, todo lo que hago." 297 00:34:28,160 --> 00:34:30,520 "Dice que estoy enamorado de ti". 298 00:34:30,600 --> 00:34:33,920 "A la sombra de tu amor, cariño". 299 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 "A la sombra de tu amor, cariño". 300 00:34:36,960 --> 00:34:40,400 "A la sombra de tu amor, cariño". 301 00:34:40,480 --> 00:34:46,320 "Cariño." 302 00:34:46,400 --> 00:34:50,760 "Cariño." 303 00:34:54,640 --> 00:34:55,920 Adiós, Myra. 304 00:34:56,720 --> 00:34:57,960 Adiós. 305 00:35:00,400 --> 00:35:03,000 -Hola cariño. -Hola hermana Seema. 306 00:35:04,200 --> 00:35:05,520 ¿Aún no ha aparecido el chico del Rickshaw? 307 00:35:05,600 --> 00:35:06,520 No. 308 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 -¿Quieres un helado? -Sí. 309 00:35:10,160 --> 00:35:13,000 Sólo si mi lengua no se pone naranja. 310 00:35:13,080 --> 00:35:15,000 De lo contrario, mamá lo sabrá. 311 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 -Bueno. Luego vainilla. -Sí. 312 00:35:18,080 --> 00:35:18,960 Vamos. 313 00:35:21,280 --> 00:35:23,320 -Tío, dos conos de vainilla. -Sí. 314 00:35:24,960 --> 00:35:26,000 Aquí tienes. 315 00:35:43,240 --> 00:35:45,720 Dame la oportunidad de comprarte helado. 316 00:35:48,280 --> 00:35:49,360 Hermana. 317 00:35:50,720 --> 00:35:52,040 -Déjame. -Hermana. 318 00:35:52,120 --> 00:35:53,840 -¡Mover! -Deja ir a mi hermana. 319 00:35:53,920 --> 00:35:55,080 -Déjala ir. -Déjame. 320 00:35:55,160 --> 00:35:56,440 -Déjala. -Vamos. 321 00:35:56,520 --> 00:35:58,880 -Déjala. -Piérdase. 322 00:35:59,560 --> 00:36:01,080 -¡Deshazte de ella! -Deja ir a mi hermana. 323 00:36:01,160 --> 00:36:03,600 -Déjala ir. Deja ir a mi hermana. Hermana, -Déjalos. ¡Dejen ir a los niños! 324 00:36:03,680 --> 00:36:04,800 -¿Qué estás haciendo? -Escúchame. 325 00:36:04,880 --> 00:36:06,720 -Pero... -Escucha, tío, quédate atrás. 326 00:36:06,800 --> 00:36:08,720 De lo contrario, estarás masticando balas. no helado. 327 00:36:08,800 --> 00:36:10,040 -Déjala ir. -¿Qué haces con ella? 328 00:36:10,120 --> 00:36:11,320 -¡Tranquilo! -Deja ir al niño. 329 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 Estás buscando problemas. 330 00:36:13,120 --> 00:36:14,160 Déjame. 331 00:36:14,240 --> 00:36:15,480 -Enciende el auto. -Déjame. 332 00:36:15,560 --> 00:36:16,960 -¿Te has vuelto loco? -Enciende el auto. Apresúrate. 333 00:36:17,040 --> 00:36:18,880 -Déjame. -Enciende el auto. 334 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 Entra. Vamos. 335 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 -Hola. -'Señor. Sameer Chaudhary.' 336 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 Discurso. 337 00:36:45,960 --> 00:36:48,560 'Estoy llamando desde la escuela, de la oficina del director. 338 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 'Por favor, baja a la escuela inmediatamente." 339 00:36:51,280 --> 00:36:52,320 ¿Qué pasa, señora? 340 00:36:52,720 --> 00:36:53,640 ¿Nandini está bien? 341 00:36:53,880 --> 00:36:56,040 'Por favor, ven rápido. Es una emergencia.' 342 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 'Hola. ¿Está ahí?' 343 00:36:59,440 --> 00:37:01,200 Por favor dímelo todo claramente. 344 00:37:02,520 --> 00:37:06,520 'Su hija Nandini, ha sido secuestrado fuera de la escuela. 345 00:37:07,840 --> 00:37:09,440 '¿Hola? ¿Señor Sameer? 346 00:37:09,720 --> 00:37:10,880 'Señor. ¿Lo mismo? 347 00:37:11,160 --> 00:37:12,520 '¿Puedes oírme?' 348 00:37:27,560 --> 00:37:29,760 -Lo he llamado. -Sí, señora. Señora... 349 00:37:30,320 --> 00:37:32,960 Soy Sameer Chaudhary. llamaste acerca de Nandini, hija mía... ¿Qué pasó? 350 00:37:33,040 --> 00:37:36,040 Sí, señor Sameer. Por eso llamamos a la policía. 351 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 Vende helados fuera de la escuela. 352 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 Él vio cómo sucedió. 353 00:37:42,040 --> 00:37:43,560 'Sala de control, La policía está en cada puesto de control. 354 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 Tío, esa pequeña Nandini... 355 00:37:44,840 --> 00:37:45,880 ¿Viste adónde fueron? ¿Qué pasó? 356 00:37:45,960 --> 00:37:48,040 Hijo, llegaron tres chicos en un coche. 357 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 Había una niña mayor. 358 00:37:50,360 --> 00:37:52,080 Ese es su hermano y su madre. 359 00:37:53,120 --> 00:37:55,080 Secuestraron por la fuerza a ambas niñas. 360 00:37:55,160 --> 00:37:56,560 Lo intenté. 361 00:37:56,640 --> 00:37:57,800 Pero me apuntaron con un arma. 362 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 -¿Pistola? -Amenazó con dispararme. 363 00:37:59,680 --> 00:38:01,360 Le dije todo al señor. 364 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 -La matrícula del coche o el color... -No un coche, era una furgoneta. 365 00:38:05,120 --> 00:38:07,040 Color azul. Número 8. 366 00:38:07,320 --> 00:38:10,840 El primer número fue el 8. Mi vista es débil. 367 00:38:11,080 --> 00:38:12,960 Le dije todo al señor. 368 00:38:15,240 --> 00:38:16,200 -No. -Señor... 369 00:38:16,680 --> 00:38:19,120 Sameer Chaudhary. El padre de la pequeña Nandini. 370 00:38:22,000 --> 00:38:24,680 -¿No hay una niña también? -Sí, señor. 371 00:38:25,560 --> 00:38:29,160 Extraño. Estoy confundido por qué secuestraron a tu hija. 372 00:38:31,040 --> 00:38:33,240 Ven con nosotros. Síguenos hasta la comisaría. 373 00:38:33,320 --> 00:38:35,640 Podemos investigar adecuadamente desde allí. Vamos. 374 00:38:42,720 --> 00:38:43,840 Déjame ir. 375 00:38:44,560 --> 00:38:45,720 Por favor. 376 00:38:46,680 --> 00:38:48,160 Por favor déjame ir. 377 00:38:48,760 --> 00:38:49,920 Está bien... 378 00:38:50,800 --> 00:38:51,960 Las chicas buenas no lloran. 379 00:38:52,040 --> 00:38:55,280 Me devuelves los regalos que te envío, 380 00:38:56,040 --> 00:39:00,840 No me des tu número cuando te lo pida. 381 00:39:03,120 --> 00:39:04,840 No vienes cuando te llamo. 382 00:39:04,920 --> 00:39:07,480 ¿Quién es mejor que yo en toda la escuela? 383 00:39:08,400 --> 00:39:10,240 No soy ese tipo. 384 00:39:16,280 --> 00:39:17,640 ¿Qué tipo no eres? 385 00:39:18,680 --> 00:39:22,000 Está bien. Está bien. 386 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 -Quiero ir con mi mamá. -Sí. 387 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 ¿Por qué la arrastraste también? 388 00:39:29,480 --> 00:39:30,560 ¿Qué podría hacer? 389 00:39:31,000 --> 00:39:32,640 ¡Ella y tu chica eran inseparables! 390 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 ¿Qué más podría hacer? 391 00:39:34,360 --> 00:39:35,840 Estaban gritando tan fuerte. 392 00:39:35,920 --> 00:39:37,240 ¿Querías que te lo preguntara cortésmente? 393 00:39:37,640 --> 00:39:38,720 Por favor... 394 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 Por favor déjala ir. Por favor déjala ir. 395 00:39:47,760 --> 00:39:50,200 Hola. Hola Mishra. ¿Cómo estás? 396 00:39:50,280 --> 00:39:53,440 'Estoy bien. ¿Estás en Lucknow o Delhi? 397 00:39:53,800 --> 00:39:55,160 Estoy en Lucknow por unos días. 398 00:39:55,560 --> 00:39:57,080 ¿Qué ocurre? Suenas preocupado. 399 00:39:57,320 --> 00:40:00,000 Ravi, ha habido un secuestro. 400 00:40:00,080 --> 00:40:03,760 Quiero que des cobertura en los medios. 401 00:40:03,840 --> 00:40:07,000 Precisamente ayer leí sobre cuatro secuestros, en el periódico. 402 00:40:07,080 --> 00:40:08,200 Aquí en Lucknow. 403 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 No me hablaste de eso. 404 00:40:10,400 --> 00:40:11,520 ¿Qué tiene de especial este? 405 00:40:11,600 --> 00:40:13,840 Ravi, son menores de edad. 406 00:40:13,920 --> 00:40:17,040 Fueron secuestrados de su escuela hace una hora. 407 00:40:17,120 --> 00:40:18,800 Incluso tenemos un testigo ocular. 408 00:40:19,440 --> 00:40:21,320 Uno de ellos tiene 15 años. 409 00:40:21,400 --> 00:40:24,160 y el otro tiene apenas 5 años. 410 00:40:24,560 --> 00:40:25,680 ¿5 años? 411 00:40:27,080 --> 00:40:31,080 ¿Puedes darme algún detalle? ¿Te gusta el número o el color del coche? 412 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 Toma un poco de té. 413 00:40:37,040 --> 00:40:41,400 Señor, el testigo dijo claramente: Los chicos llevaban pantalones anchos. 414 00:40:41,480 --> 00:40:43,880 Y solo chicos de clases. 10 a 12 años usan pantalones largos en la escuela. 415 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 Podemos conseguir los números de la escuela, 416 00:40:45,360 --> 00:40:47,840 y preguntarle a sus padres quién posee una camioneta azul. 417 00:40:47,920 --> 00:40:49,440 podemos descubrir todo en una hora. 418 00:40:49,520 --> 00:40:50,480 Mirar. 419 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 He enviado una alerta a toda la ciudad. 420 00:40:52,760 --> 00:40:55,320 La policía de Lucknow está buscando para la furgoneta en cada puesto de control. 421 00:40:56,120 --> 00:40:58,760 Encontraran la furgoneta antes de realizar las llamadas. 422 00:40:58,840 --> 00:41:01,120 Pero la furgoneta no necesariamente estar en el camino. 423 00:41:01,480 --> 00:41:02,640 Podría estar escondido. 424 00:41:02,720 --> 00:41:04,600 es importante ¡Toma algún tipo de acción! 425 00:41:06,240 --> 00:41:08,240 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 426 00:41:08,640 --> 00:41:09,720 Sí. Mismo. 427 00:41:10,880 --> 00:41:14,560 Sr. Sameer, dije que envié un Alerta por radio en toda la ciudad. 428 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 Sé cómo resolver esto. 429 00:41:17,400 --> 00:41:19,480 No te preocupes. Ten paciencia. 430 00:41:19,560 --> 00:41:20,840 Me estás diciendo que tenga paciencia. 431 00:41:20,920 --> 00:41:23,200 ¿No ves que esto es ¿Un caso claro de secuestro? 432 00:41:24,400 --> 00:41:26,120 ¿Estás tratando de enseñarme mi trabajo? 433 00:41:26,840 --> 00:41:29,320 No te estoy enseñando tu trabajo, Estoy insinuando que debes actuar. 434 00:41:29,400 --> 00:41:31,560 Eres un servidor público, ¿no? Así que ayuda al público. 435 00:41:31,640 --> 00:41:33,760 Antes de que algo les pase a nuestros hijos, haga algo, señor. 436 00:41:33,840 --> 00:41:35,000 Siéntate afuera. 437 00:41:35,480 --> 00:41:36,680 No me sermonees. 438 00:41:38,720 --> 00:41:39,840 De lo contrario... 439 00:41:43,160 --> 00:41:44,240 puedes estropearlo. 440 00:41:49,000 --> 00:41:51,480 no voy a ninguna parte, hasta que no presente un FIR. 441 00:41:51,560 --> 00:41:54,280 No habrá FIR hasta que no hayan pasado 12 horas, 442 00:41:54,360 --> 00:41:56,040 y no terminamos nuestra investigación. 443 00:41:58,480 --> 00:42:00,000 Si algo le pasa a mi hija, 444 00:42:00,400 --> 00:42:02,000 Destruiré tu vida. 445 00:42:02,080 --> 00:42:04,440 Oye... ya tuve suficiente de ti. 446 00:42:05,280 --> 00:42:06,920 Estás amenazando a un SO. 447 00:42:07,240 --> 00:42:09,080 ¡Arruino tu vida! 448 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 Vamos. Salgamos afuera, por favor. 449 00:42:12,640 --> 00:42:14,720 De lo contrario, esto puede volverse feo. 450 00:42:15,560 --> 00:42:16,840 Las cosas pueden empeorar. 451 00:42:17,440 --> 00:42:19,400 -Llévelo lejos, Sr. Mishra. -Ven, por favor. 452 00:42:36,000 --> 00:42:36,880 Hola. 453 00:42:36,960 --> 00:42:39,200 Igual, Nandini no ha Regresé a casa todavía. 454 00:42:39,600 --> 00:42:41,280 Y el tipo del Rickshaw El teléfono es inalcanzable. 455 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 ¿Puedes llamarlo y preguntarle...? 456 00:42:44,520 --> 00:42:47,320 Ah, lo siento. Lo siento, lo siento. Olvidé decírtelo. 457 00:42:47,400 --> 00:42:48,760 Deepak estaba en Lucknow. 458 00:42:48,840 --> 00:42:50,880 Dijo que llevará a Nandini a hacer turismo. 459 00:42:50,960 --> 00:42:52,360 y dejarlo en casa por la noche. 460 00:42:53,120 --> 00:42:54,640 De lo contrario, la recogeré por la noche. 461 00:42:54,720 --> 00:42:56,920 Bien, la comida de Nandini... 462 00:42:57,000 --> 00:42:58,480 ¿Cuándo vendrán ustedes? 463 00:42:59,640 --> 00:43:00,520 ¿Lo mismo? 464 00:43:01,360 --> 00:43:02,640 Conseguí un nuevo trabajo. 465 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 Llegaré tarde. 466 00:43:12,360 --> 00:43:13,920 Tío, ¿puedes hacerme un favor? 467 00:43:14,000 --> 00:43:17,120 ¿Puedes mostrarme en qué dirección? ¿La camioneta salió de la escuela? 468 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Sí. Sí. 469 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 -¿Puedes mostrarme? -Venga conmigo. 470 00:43:26,160 --> 00:43:27,960 no hay vueltas Hasta aquí desde la escuela. 471 00:43:28,600 --> 00:43:31,120 Detengámonos en el cruce de caminos y echa un vistazo. 472 00:43:43,480 --> 00:43:44,520 Ven, tío. 473 00:43:51,720 --> 00:43:52,680 Hola, señor. 474 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 Mi nombre es Sameer. 475 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 mi hija fue secuestrada de la escuela LPU. 476 00:43:57,320 --> 00:43:58,720 Quiero decir, fue secuestrada. 477 00:43:59,400 --> 00:44:00,680 El tío aquí es un testigo ocular. 478 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 Era una furgoneta de color azul. que pasó por aquí. 479 00:44:03,200 --> 00:44:05,320 Tienes una cámara CCTV orientada a la carretera. 480 00:44:05,760 --> 00:44:06,800 ¿Puedes mostrarme el metraje? 481 00:44:06,880 --> 00:44:09,240 Vaya a buscar a la policía primero, señor. 482 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 ¿Cómo puedo mostrarte? ¿Las imágenes son así? 483 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 La policía ya perdido mucho tiempo. 484 00:44:13,920 --> 00:44:15,680 Quiero a mi hija de vuelta a cualquier precio. 485 00:44:16,280 --> 00:44:17,480 Cada minuto es importante. 486 00:44:17,800 --> 00:44:21,560 Si eres padre, Entonces por favor ayúdame por ese motivo. 487 00:44:23,280 --> 00:44:24,400 Está bien, está bien. 488 00:44:24,920 --> 00:44:26,840 -¿A qué hora? -1 en punto. 489 00:44:27,200 --> 00:44:29,840 1 en punto significa toma unos 4-5 minutos para llegar aquí. 490 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 Las imágenes de las 13:05 o 13:06. 491 00:44:36,600 --> 00:44:38,320 Esa... camioneta azul. 492 00:44:38,400 --> 00:44:40,440 -Éste. -Pausa. 493 00:44:44,200 --> 00:44:46,920 Este camino conecta con el camino a Maliyabad por delante. 494 00:44:47,240 --> 00:44:48,360 Fuera de la ciudad. 495 00:44:56,440 --> 00:44:58,480 Siempre traes malas noticias, Tyagi. 496 00:45:03,800 --> 00:45:05,160 Esto es un problema. 497 00:45:09,400 --> 00:45:12,160 tendré que dar esto mal noticias para la señora Thakur personalmente. 498 00:46:22,000 --> 00:46:22,880 Hola. 499 00:46:23,840 --> 00:46:25,440 ¿Dónde estás, Shailendra? 500 00:46:26,360 --> 00:46:27,520 En la masía, 501 00:46:27,920 --> 00:46:31,840 con Bachu y dos de sus amigos. 502 00:46:32,360 --> 00:46:33,560 Están de fiesta. 503 00:46:34,040 --> 00:46:37,840 Bribón... mintiéndome. 504 00:46:39,280 --> 00:46:41,600 ¿Qué estupidez hizo haces en la escuela hoy? 505 00:46:41,680 --> 00:46:43,760 No he hecho nada, señora. 506 00:46:43,840 --> 00:46:46,800 yo no hice nada, de hecho, traté de detenerlos. 507 00:46:46,880 --> 00:46:48,480 Pero Bachu estaba furioso. 508 00:46:48,960 --> 00:46:50,400 Secuestró a las niñas, señora. 509 00:46:50,800 --> 00:46:51,680 ¿Cuántos años tienen? 510 00:46:52,120 --> 00:46:55,080 Uno de ellos tiene 15 años. 511 00:46:55,160 --> 00:46:57,560 y el otro es 5. 512 00:47:01,960 --> 00:47:04,280 Ahora sé honesto conmigo. 513 00:47:06,520 --> 00:47:08,520 ¿Qué hicieron esos chicos? 514 00:47:11,480 --> 00:47:15,640 Violaron... ¡a las dos niñas, señora! 515 00:47:31,400 --> 00:47:32,680 Quédate ahí. 516 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 No te muevas. 517 00:47:38,720 --> 00:47:40,120 Voy a enviar a Rashid. 518 00:47:45,840 --> 00:47:47,520 Llama a Rashid. 519 00:47:50,320 --> 00:47:51,960 Haz una hoja de betel. 520 00:47:55,120 --> 00:47:56,320 Lávate las manos primero. 521 00:48:05,880 --> 00:48:07,720 Jefe... señora Thakur. 522 00:48:10,600 --> 00:48:11,920 Mueve esto. 523 00:48:14,840 --> 00:48:15,880 Saludos señora. 524 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 Dios lo bendiga. 525 00:48:17,640 --> 00:48:19,040 Ven a la mansión. 526 00:48:19,600 --> 00:48:20,680 Sí, de inmediato. 527 00:48:24,600 --> 00:48:26,080 -Hashim. -Sí, señor. 528 00:48:26,960 --> 00:48:28,720 -Trae el auto rápidamente. -Sí. 529 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 ¿Por qué...? 530 00:49:21,040 --> 00:49:22,560 ¿Por qué me pegas? 531 00:49:22,640 --> 00:49:23,760 ¿Por qué le dijiste a mi abuela? 532 00:49:24,640 --> 00:49:26,720 Bribón, ¿cómo te atreves a delatarme? 533 00:49:26,800 --> 00:49:29,800 ¿Por qué te delataría? Ella ya lo sabía. 534 00:49:40,520 --> 00:49:42,120 Oye, ¿qué estás haciendo? 535 00:49:42,200 --> 00:49:44,080 -No. -Vamos. Vamos. 536 00:50:26,840 --> 00:50:27,920 Saludos señora. 537 00:50:29,320 --> 00:50:31,000 Esas dos chicas... 538 00:50:34,360 --> 00:50:38,440 Termínalos adecuadamente. 539 00:50:40,360 --> 00:50:43,600 Y deséchelos por separado. 540 00:50:47,960 --> 00:50:48,920 Se hará. 541 00:50:49,960 --> 00:50:52,560 Y esos otros dos chicos con Bachu, 542 00:50:53,200 --> 00:50:55,000 no los dejes ir a ninguna parte. 543 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 si se ponen nerviosos y derramar algo, 544 00:50:57,640 --> 00:50:59,200 Entonces Bachu se meterá en problemas. 545 00:51:00,200 --> 00:51:04,600 Mientras tanto, hasta que las cosas no se enfríen, 546 00:51:06,480 --> 00:51:09,520 mantenlos contigo. 547 00:51:12,400 --> 00:51:13,760 Bachu también. 548 00:51:15,720 --> 00:51:17,160 Seguro. 549 00:51:19,120 --> 00:51:20,280 Se hará. 550 00:51:24,800 --> 00:51:25,920 Nos vemos. 551 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 'Dos niñas fueron secuestradas por la tarde' 552 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 'desde frente de una escuela en Lucknow.' 553 00:51:31,560 --> 00:51:34,320 La policía todavía está despistado por la noche. 554 00:51:35,000 --> 00:51:37,280 Aunque hay un testigo ocular del crimen, 555 00:51:37,360 --> 00:51:40,400 la policía no lo ha hecho registrado una FIR todavía. 556 00:51:40,840 --> 00:51:42,880 Nosotros, el pueblo, 557 00:51:42,960 --> 00:51:45,960 quiero saber, por qué la policía de Gomti Nagar 558 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 todavía están sentados sin hacer nada. 559 00:51:49,320 --> 00:51:54,120 ¿Es el hijo de alguna entidad poderosa? o nieto involucrado en este incidente? 560 00:52:20,120 --> 00:52:21,680 ¿Qué hacemos con ellos, Bachu? 561 00:52:29,360 --> 00:52:30,280 Baco... 562 00:52:32,280 --> 00:52:33,560 Por favor... 563 00:52:34,640 --> 00:52:35,920 déjame ir. 564 00:52:36,600 --> 00:52:38,360 No le diré nada a nadie. 565 00:52:38,800 --> 00:52:41,960 Por favor, déjame ir. Por favor. 566 00:52:57,280 --> 00:52:58,160 'Hola.' 567 00:52:59,040 --> 00:53:00,240 ¿Dónde estás, cerdo? 568 00:53:00,560 --> 00:53:01,760 'Yo estaba...' 569 00:53:01,840 --> 00:53:03,800 A**** hemos estado buscando durante una hora. 570 00:53:03,880 --> 00:53:05,080 ¿Por qué no estás en la granja? 571 00:53:05,560 --> 00:53:08,960 'Baco está conmigo. Así que hice lo que él me dijo. 572 00:53:10,040 --> 00:53:11,560 Dile a Baco... 573 00:53:12,360 --> 00:53:15,320 Me han enviado para encargarme de este asunto. 574 00:53:15,800 --> 00:53:17,080 Y dime tranquilamente dónde estás. 575 00:53:17,320 --> 00:53:22,160 Pronto estaremos ingresando a las carreteras secundarias. 576 00:53:22,920 --> 00:53:25,040 Quédate ahí. Quédate ahí en el camino. 577 00:53:25,480 --> 00:53:26,520 Vengo. 578 00:53:26,600 --> 00:53:27,880 Si haces un movimiento, 579 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 Te haré pedazos y Dale de comer al perro. Comprendido. 580 00:53:48,240 --> 00:53:49,160 ¿Qué pasó allí? 581 00:53:49,240 --> 00:53:51,240 Alguien prendió fuego a un coche en el campo. 582 00:53:52,160 --> 00:53:53,280 El coche incluso explotó. 583 00:53:53,880 --> 00:53:54,920 Los agricultores están locos. 584 00:54:22,280 --> 00:54:24,880 ¡Ese es el auto! ¡Ese es, hijo! 585 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 Echa un poco de barro. Ayúdame. 586 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 Mi hija está dentro. Ayúdame. Echa un poco de tierra. 587 00:54:30,960 --> 00:54:32,800 -Ayúdanos. -Tirar tierra. 588 00:54:33,400 --> 00:54:35,520 Tirar tierra. Vamos. 589 00:54:35,760 --> 00:54:37,880 Vamos. Tirar tierra. 590 00:54:40,440 --> 00:54:42,760 Hijo, no hay cadáveres en el auto. 591 00:54:42,840 --> 00:54:43,920 Está vacío. 592 00:54:44,000 --> 00:54:45,400 Los niños no están en ello. 593 00:54:45,480 --> 00:54:47,720 Alguien apagó el fuego. Vamos. 594 00:54:47,800 --> 00:54:48,960 Está vacío. 595 00:54:49,520 --> 00:54:50,640 ¿Dónde está mi hijo? 596 00:54:50,960 --> 00:54:51,800 ¿Dónde está mi hijo? 597 00:54:51,880 --> 00:54:54,720 -Apaga el fuego. Vamos. -Ayúdanos a encontrar a los niños. 598 00:54:54,800 --> 00:54:56,360 -Díselo a tus hombres. -Apaga el fuego. 599 00:54:56,440 --> 00:54:58,760 Chicos, ayúdenlos a encontrar a los niños. 600 00:54:58,840 --> 00:55:00,120 Toma las antorchas y ven conmigo. 601 00:55:00,200 --> 00:55:01,600 -Encuentra a los niños. -Vamos. 602 00:55:25,520 --> 00:55:28,160 Se dirigen en la dirección, donde nos deshicimos de las niñas. 603 00:55:32,040 --> 00:55:36,200 A**** ¿por qué no los quemaste? junto con el coche? 604 00:55:36,280 --> 00:55:38,520 El coche estaba a nombre del señor Kamlesh. 605 00:55:39,360 --> 00:55:41,440 Y Baco ya había sacó a las chicas, 606 00:55:41,520 --> 00:55:43,160 Había varias pistas en el coche. 607 00:55:43,240 --> 00:55:44,480 Pensé en configurar el auto en llamas, y... 608 00:55:44,560 --> 00:55:45,920 Idiota. 609 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 Señora Thakur ya presentó una denuncia ante la policía, 610 00:55:48,600 --> 00:55:50,440 afirmando que el auto fue robado hace 10 días. 611 00:55:50,800 --> 00:55:51,840 Estúpido. 612 00:55:52,720 --> 00:55:54,920 Este asunto ya no está en nuestras manos. 613 00:55:57,120 --> 00:55:58,040 Hashim. 614 00:55:59,600 --> 00:56:01,560 Arranca los autos, y apaga los faros. 615 00:56:01,640 --> 00:56:02,920 ¿Y los chicos, jefe? 616 00:56:04,080 --> 00:56:05,160 Nuestro lugar. 617 00:56:31,960 --> 00:56:33,000 Ahí está la chica. 618 00:56:48,960 --> 00:56:50,280 Controle su pulso. 619 00:56:52,920 --> 00:56:54,280 La niña sigue viva 620 00:56:54,720 --> 00:56:56,200 pero ella está inconsciente. 621 00:56:56,280 --> 00:56:57,880 Ahí viene el vehículo policial, tío. 622 00:56:58,440 --> 00:56:59,440 Ya viene. 623 00:57:00,680 --> 00:57:02,200 Recógela. 624 00:57:02,280 --> 00:57:03,560 -Recógela. Recógela. -Ten cuidado. 625 00:57:03,640 --> 00:57:05,560 Toma a la niña con cuidado. 626 00:57:05,640 --> 00:57:07,160 Tío. Llévatela tú. 627 00:57:07,240 --> 00:57:08,800 -Tengo que buscar a mi hijo. -Está bien, está bien. 628 00:57:08,880 --> 00:57:10,560 -Llévala al hospital. -Levántala. 629 00:57:11,520 --> 00:57:12,680 Conduce más rápido. 630 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 Tome la siguiente a la izquierda. Pueblo de Perehta. 631 00:57:19,120 --> 00:57:20,080 Bueno. 632 00:57:20,560 --> 00:57:21,680 Nandini. 633 00:57:25,040 --> 00:57:26,160 Nandini. 634 00:57:29,040 --> 00:57:30,120 Nandini. 635 00:57:34,120 --> 00:57:35,280 Nandini. 636 00:57:38,000 --> 00:57:39,160 Nandini. 637 00:58:04,080 --> 00:58:05,560 Mi hijo. 638 00:58:24,280 --> 00:58:25,880 ¡Buen Señor! 639 00:59:01,880 --> 00:59:04,600 Señor. Oye, señor. 640 00:59:05,000 --> 00:59:07,760 ¡Ambulancia! ¡Detener! 641 00:59:12,080 --> 00:59:13,320 Oye, señor. 642 00:59:15,600 --> 00:59:18,080 'Estás mirando a Pravin Informe en vivo de Hasya.' 643 00:59:18,160 --> 00:59:20,960 'Un par de aldeanos, Encontré una niña en el campo. 644 00:59:21,040 --> 00:59:23,680 'quien parece ser en estado grave. 645 00:59:23,760 --> 00:59:27,840 'Y vemos a varias personas corriendo hacia nosotros con el niño en la mano. 646 00:59:29,120 --> 00:59:35,080 'Como puedes ver...' 647 00:59:35,760 --> 00:59:37,120 Arranca el auto. 648 00:59:49,360 --> 00:59:52,560 Como puedes ver, estamos presentes. en el hospital Wajid Ali Shah. 649 00:59:52,640 --> 00:59:54,320 Ambos niños están siendo tratados adentro. 650 00:59:54,600 --> 00:59:56,440 Su estado es grave. 651 01:00:24,360 --> 01:00:27,280 Creo que sé quién hizo esto. 652 01:00:32,880 --> 01:00:34,960 Una vez Seema y Nandini vuelven a estar conscientes. 653 01:00:38,120 --> 01:00:40,080 ¿Qué quieres decir con que sabes quién lo hizo? 654 01:00:42,680 --> 01:00:43,560 No tengas miedo. 655 01:00:46,120 --> 01:00:47,720 Solía ​​perseguir a Seema. 656 01:00:48,560 --> 01:00:50,040 La seguiría todo el camino a casa. 657 01:00:50,120 --> 01:00:52,640 La furgoneta azul le pertenece. 658 01:00:53,240 --> 01:00:54,920 Lo he visto fuera de mi casa. 659 01:00:56,880 --> 01:00:57,840 ¿Quién es él? 660 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 ¿Quién es él? 661 01:01:03,040 --> 01:01:03,920 Baco. 662 01:01:05,080 --> 01:01:06,240 Basheshwar Thakur. 663 01:01:08,280 --> 01:01:09,720 Él es su último año en la escuela. 664 01:01:10,920 --> 01:01:12,840 Mamá y yo incluso nos quejamos. al director. 665 01:01:13,280 --> 01:01:15,000 Pero nadie tomó ninguna medida. 666 01:01:15,080 --> 01:01:16,400 ¿Por qué no le dijiste a la policía? 667 01:01:16,640 --> 01:01:17,680 ¿Qué le iba a decir? 668 01:01:17,760 --> 01:01:20,000 No tienes idea de qué —me dijo el inspector Tyagi. 669 01:01:20,400 --> 01:01:22,480 Dijo que la furgoneta estaba Denunciado como robado hace un par de días. 670 01:01:22,840 --> 01:01:24,080 Es todo mentira. 671 01:01:25,280 --> 01:01:27,280 nadie va a tomar cualquier acción contra Thakur. 672 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 Ella es muy poderosa. 673 01:01:33,080 --> 01:01:34,120 ¿Quién es ese Thakur? 674 01:01:39,240 --> 01:01:40,120 Mirar. 675 01:01:41,880 --> 01:01:43,080 Ella es Thakur. 676 01:01:47,720 --> 01:01:50,000 Y ese es Basheshwar Thakur. Su nieto. 677 01:01:50,720 --> 01:01:51,840 ¡Nandini! 678 01:02:18,400 --> 01:02:21,840 Lo siento, Sr. Sameer. No pudimos salvar a su hija. 679 01:03:18,320 --> 01:03:20,480 Hola, soy Ravi Kumar. 680 01:03:21,320 --> 01:03:23,040 India perdió una vez más. 681 01:03:25,120 --> 01:03:27,960 No, no estoy hablando de el partido India vs Australia. 682 01:03:28,960 --> 01:03:33,000 Este gran país, conocido por su cultura y democracia en todo el mundo. 683 01:03:33,880 --> 01:03:36,120 estoy hablando de esto gran país que es la India. 684 01:03:37,600 --> 01:03:40,760 ¿Pero seguimos siendo un gran país? 685 01:03:42,360 --> 01:03:43,880 Una vez solíamos serlo. 686 01:03:44,360 --> 01:03:46,640 Gran gente. Gran país. 687 01:03:47,880 --> 01:03:49,360 ¿Dónde se ha perdido esa cultura ahora? 688 01:03:49,960 --> 01:03:54,800 La sabiduría, el respeto, ¿El honor que nos enseñaron los mayores? 689 01:03:56,200 --> 01:03:59,440 La utopía donde los niños, los mayores 690 01:03:59,520 --> 01:04:01,520 ¿Y las mujeres se sintieron seguras? 691 01:04:28,440 --> 01:04:30,120 Incluso Lord Ram debe estar preguntándose: 692 01:04:30,680 --> 01:04:34,240 ¿Es esta la misma tierra? donde mi historia echó raíces. 693 01:04:34,960 --> 01:04:37,320 ¿Qué le dice la madre Sita? 694 01:04:37,400 --> 01:04:40,480 cuando ve humanos ¿Convertirse en monstruos? 695 01:04:47,840 --> 01:04:51,960 Incluso yo estoy cansado, como tú, 696 01:04:52,360 --> 01:04:53,880 viendo esto todas las semanas. 697 01:04:54,480 --> 01:04:57,040 Pero no puedo ser emocional. 698 01:04:57,680 --> 01:05:01,560 Sí... me canso, y muchas veces se dan por vencidos. 699 01:05:02,320 --> 01:05:03,640 Pero debo luchar. 700 01:05:04,240 --> 01:05:06,040 Mientras Ram peleaba con Ravan. 701 01:05:06,400 --> 01:05:08,480 Como los patriotas lucharon con los británicos. 702 01:05:10,840 --> 01:05:11,680 Imaginar. 703 01:05:12,040 --> 01:05:14,040 Si esta chica, esta mujer, 704 01:05:14,520 --> 01:05:16,240 eran miembros de su familia. 705 01:05:16,760 --> 01:05:17,760 ¿Aún cambiarías de canal? 706 01:05:18,680 --> 01:05:19,880 ¿No harías nada? 707 01:05:20,600 --> 01:05:22,440 Despierta el Carnero que hay en ti. 708 01:05:22,960 --> 01:05:25,120 Explora sus personajes en ti. 709 01:05:26,080 --> 01:05:29,080 Modesto con los débiles, respeto por las mujeres y los mayores, 710 01:05:29,400 --> 01:05:31,320 y paciencia con los jóvenes. 711 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 estoy cansado 712 01:05:33,320 --> 01:05:35,280 pero no me he rendido. Jai Hind. 713 01:05:35,360 --> 01:05:41,600 "Tú eres el gobernante de las mentes de todas las personas." 714 01:05:41,680 --> 01:05:48,480 "Dispensador del destino de la India". 715 01:06:04,520 --> 01:06:09,280 Tú y yo ya no seremos los mismos. 716 01:06:11,480 --> 01:06:12,720 Tampoco seremos los mismos. 717 01:06:15,880 --> 01:06:19,680 nada entre nosotros será como solía ser. 718 01:06:21,480 --> 01:06:23,560 -Entonces, ¿por qué permanecer juntos? -Nargis... 719 01:06:23,640 --> 01:06:27,720 Hasta los violadores de mi hijo, 720 01:06:29,320 --> 01:06:30,800 no mueras, 721 01:06:32,040 --> 01:06:35,440 borrado, colgado de la soga. 722 01:06:36,440 --> 01:06:38,080 No me muestres tu cara. 723 01:06:43,240 --> 01:06:46,280 "Oh, el que está distanciado..." 724 01:06:46,360 --> 01:06:49,200 "¿Por qué me dejas solo?" 725 01:06:49,280 --> 01:06:52,120 "Dímelo ahora." 726 01:06:52,200 --> 01:06:55,240 "Dímelo ahora." 727 01:06:55,320 --> 01:06:57,840 "Si el amor es Dios" 728 01:06:57,920 --> 01:07:00,920 "Entonces por qué separarse de mí." 729 01:07:01,000 --> 01:07:03,640 "Dímelo ahora." 730 01:07:03,720 --> 01:07:06,280 "Dímelo ahora." 731 01:07:06,360 --> 01:07:08,920 "Muéstrame el camino, o convertirme en granos de arena." 732 01:07:09,000 --> 01:07:11,520 "Así puedo disipar esta desesperación". 733 01:07:11,600 --> 01:07:13,960 "Regresar." 734 01:07:14,320 --> 01:07:17,200 "Regresar." 735 01:07:17,280 --> 01:07:20,000 "No te vayas". 736 01:07:20,080 --> 01:07:24,160 "No te vayas". 737 01:08:24,960 --> 01:08:26,920 ¿Por qué no llamaste? este chico para interrogarlo? 738 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 Señor, ya le he explicado... 739 01:08:30,400 --> 01:08:31,400 Mira. 740 01:08:34,480 --> 01:08:37,160 La furgoneta fue robada seis días antes del incidente. 741 01:08:38,160 --> 01:08:41,720 ¿Sobre qué base llamamos a eso menor? 742 01:08:43,360 --> 01:08:44,760 Entonces llama a Shivram. 743 01:08:45,640 --> 01:08:46,920 Él es el testigo ocular de este caso. 744 01:08:47,800 --> 01:08:49,120 Él identificará al niño. 745 01:08:50,800 --> 01:08:52,480 El vendedor de helados, señor. 746 01:08:53,280 --> 01:08:54,240 No se le encuentra por ningún lado. 747 01:08:55,880 --> 01:08:58,440 El testigo de un caso tan crucial, lleva un mes desaparecido. 748 01:08:59,560 --> 01:09:00,760 Y lo dejó desaparecer. 749 01:09:00,840 --> 01:09:02,040 ¡Cuida tu lengua! 750 01:09:02,280 --> 01:09:03,560 -¿Qué quieres decir? -¡Tyagi! 751 01:09:04,160 --> 01:09:05,840 -Señor... -No se equivoca. 752 01:09:06,480 --> 01:09:08,520 Aún no has reunido ni una sola pista. 753 01:09:09,520 --> 01:09:12,000 Y el testigo principal del caso falta. 754 01:09:13,040 --> 01:09:14,600 ¿Qué vas a decir en el tribunal? 755 01:09:19,920 --> 01:09:21,200 Igual... 756 01:09:23,160 --> 01:09:24,200 Lo tengo, señor. 757 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Nos vemos. 758 01:09:50,840 --> 01:09:51,960 A las 9 de la mañana, está bien. 759 01:10:08,960 --> 01:10:11,280 -¿Quién eres? ¿Cómo entraste? -¿Qué estás haciendo? 760 01:10:11,360 --> 01:10:13,280 -¡Déjalo ir! Déjalo ir. -¿Qué estás haciendo? 761 01:10:13,360 --> 01:10:14,600 -¡Déjalo ir! -Ir. 762 01:10:14,680 --> 01:10:16,160 -No. -Entra. 763 01:10:16,240 --> 01:10:17,640 -No. No. -¡Vete, loca! 764 01:10:18,840 --> 01:10:20,000 Ya tuve suficiente de tu drama. 765 01:10:20,400 --> 01:10:22,360 ¿Quién más estaba con Basheshwar Thakur? 766 01:10:22,760 --> 01:10:24,000 ¿Qué pasó con el vendedor de helados? 767 01:10:24,400 --> 01:10:26,160 Si mientes de nuevo, Te romperé la cabeza en pedazos. 768 01:10:26,240 --> 01:10:28,520 -No, te lo estoy diciendo. ¡Te lo digo! -Vamos, cuéntale. 769 01:10:28,600 --> 01:10:32,160 Mira, no lo sé ¿Quién más estaba con Bachu? 770 01:10:32,560 --> 01:10:34,480 Honestamente. Y el vendedor de helados... 771 01:10:35,160 --> 01:10:36,440 Nunca lo volverás a encontrar. 772 01:10:36,720 --> 01:10:38,760 Señora Thakur ya se deshizo de él. 773 01:10:40,480 --> 01:10:43,440 No puede ponerle un dedo encima a Thakur, señora. 774 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 El caso se prolongará, 775 01:10:48,200 --> 01:10:49,680 y sufrirás así. 776 01:10:50,840 --> 01:10:53,080 Piensa en ello como algo malo. memoria y olvídalo. 777 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 Ella no era... 778 01:10:55,440 --> 01:11:00,080 Quiero decir, ella no era tu propia hija. 779 01:11:00,560 --> 01:11:02,120 Ella fue adoptada de todos modos. 780 01:11:02,400 --> 01:11:03,800 Adopta a otra persona. 781 01:11:05,360 --> 01:11:10,520 Mirar. Thakur señora lo hará fácilmente pagarte un par de millones de rupias. 782 01:11:11,000 --> 01:11:13,680 Toma el dinero y adopta a otra persona. 783 01:11:14,000 --> 01:11:16,120 Pero esta vez, adopta a un niño. 784 01:11:16,200 --> 01:11:19,440 Porque estas malditas chicas sólo traerá mala reputación. 785 01:11:19,840 --> 01:11:21,320 Sinvergüenza. 786 01:12:26,320 --> 01:12:29,160 Le doy 60 días de cárcel. 787 01:12:29,640 --> 01:12:31,920 Mi señor, agredió a un servidor público. 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,840 Exigimos una pena de un año de cárcel, mi señor. 789 01:12:35,560 --> 01:12:37,640 Su cliente era el oficial investigador. 790 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 no pudo servir al público sobre este caso. 791 01:12:40,840 --> 01:12:42,640 El llamado servidor público. 792 01:12:45,400 --> 01:12:48,880 Sr. Chaudhary, Realmente lamento tu pérdida. 793 01:12:48,960 --> 01:12:52,360 Pero... respetar la ley es necesario. 794 01:12:53,320 --> 01:12:55,080 Proceso para la cárcel central, por favor. 795 01:13:25,440 --> 01:13:26,920 ¿Qué has hecho? 796 01:13:27,280 --> 01:13:29,280 ¿Tienes un cigarrillo, muchacho? 797 01:13:34,360 --> 01:13:35,360 talha... 798 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 Este es Sameer. 799 01:13:39,000 --> 01:13:41,400 El alcaide ha asignado él esta barraca. 800 01:13:48,760 --> 01:13:51,000 Vamos. Entra. Vamos. 801 01:13:52,920 --> 01:13:53,840 Nos vemos. 802 01:14:01,240 --> 01:14:02,360 Bueno. 803 01:14:02,960 --> 01:14:05,320 No puedes decirnos dónde están los niños. 804 01:14:08,320 --> 01:14:11,200 Al menos debo hablar a mi hijo ahora mismo. 805 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 No... 806 01:14:25,080 --> 01:14:29,280 Nadie puede hablar con sus hijos ahora mismo, señor. 807 01:14:29,360 --> 01:14:30,360 Pero... 808 01:14:31,520 --> 01:14:33,400 ¿No tengo ninguno? reputación en su opinión? 809 01:14:33,800 --> 01:14:36,960 Tu reputación no salvará a tu hijo. 810 01:14:37,560 --> 01:14:39,120 Lo haré. 811 01:14:40,000 --> 01:14:42,160 ¿Puedes hacerlo mejor que yo? 812 01:14:44,080 --> 01:14:45,760 El padre de esa niña... 813 01:14:46,040 --> 01:14:47,440 Está armando un infierno. 814 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Golpeó a un policía. 815 01:14:51,840 --> 01:14:54,680 Se está ganando la simpatía del público. 816 01:14:57,120 --> 01:14:59,200 Tendré que callarlo también. 817 01:14:59,600 --> 01:15:02,960 Señora Thakur, Sólo tú puedes manejar este asunto. 818 01:15:04,280 --> 01:15:06,200 Bueno. Entonces ustedes, caballeros, pueden irse. 819 01:15:28,240 --> 01:15:30,760 Las llamas están demasiado cerca de mi casa. 820 01:15:34,760 --> 01:15:37,080 No puedo dejar cabos sueltos. 821 01:15:43,880 --> 01:15:45,800 Mata al padre en la cárcel. 822 01:15:48,920 --> 01:15:49,960 Se hará. 823 01:15:51,640 --> 01:15:52,680 Nos vemos. 824 01:16:27,720 --> 01:16:29,600 ¿Puedes masajearme la espalda? 825 01:16:32,080 --> 01:16:33,440 Apaga las luces. 826 01:17:22,640 --> 01:17:24,000 Jefe. Hoja de betel. 827 01:17:28,680 --> 01:17:31,320 Jefe, una noticia para nosotros... 828 01:17:32,800 --> 01:17:34,440 Manténgase alejado del nuevo huésped. 829 01:17:36,120 --> 01:17:38,400 La pandilla de Jaiswal ha enviado un mensaje. 830 01:17:39,160 --> 01:17:42,000 ellos le mostraran su hospitalidad mañana. 831 01:17:42,560 --> 01:17:46,360 Y jefe, lo más importante. la noticia es... 832 01:17:47,840 --> 01:17:49,880 Rashid el carnicero ordenó el golpe contra él. 833 01:18:16,240 --> 01:18:18,160 Escuché lo que pasó contigo. 834 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 Es triste. 835 01:18:30,960 --> 01:18:33,000 Un recluso llamado Jaiswal, 836 01:18:34,960 --> 01:18:36,280 Vendrá mañana a matarte. 837 01:18:36,800 --> 01:18:40,520 Mi archienemigo Rashid Qasai ordenó el golpe. 838 01:18:43,520 --> 01:18:45,440 Cada prisionero en esta cárcel, 839 01:18:46,840 --> 01:18:49,080 es un criminal incondicional. 840 01:18:53,280 --> 01:18:54,400 ¡Yo también! 841 01:18:56,240 --> 01:18:57,960 Pero después de la hazaña que lograste, 842 01:18:58,040 --> 01:19:00,960 te has convertido en el más grande celebridad en esta cárcel. 843 01:19:01,600 --> 01:19:06,400 porque agrediste un SHO policial en su casa. 844 01:19:07,040 --> 01:19:10,320 Estos policías... todos te odian. 845 01:19:11,640 --> 01:19:15,560 Y gracias a ellos, el criminal más trastornado en esta cárcel, 846 01:19:17,360 --> 01:19:18,880 quiere matarte. 847 01:19:21,720 --> 01:19:23,080 Mira, Sameer. 848 01:19:23,560 --> 01:19:26,360 La pandilla de Jaiswal y la mía tienen un pacto. 849 01:19:26,920 --> 01:19:29,640 No puedo ayudarte abiertamente. 850 01:19:31,520 --> 01:19:32,640 Pero si... 851 01:19:34,000 --> 01:19:35,560 puedes ayudarte tú mismo. 852 01:19:41,200 --> 01:19:43,040 Si sobrevives a la pandilla Jaiswal, 853 01:19:44,680 --> 01:19:47,920 descubriré qué El ángulo de Rashid Qasai es. 854 01:19:49,480 --> 01:19:51,520 Pero si matas a Jaiswal, 855 01:19:53,520 --> 01:19:54,760 Entonces eres un corazón valiente. 856 01:19:57,440 --> 01:19:58,680 Es una noche larga 857 01:19:59,600 --> 01:20:00,880 y el camino es difícil. 858 01:20:04,600 --> 01:20:06,360 Buenas noches, Sameer. 859 01:20:58,520 --> 01:21:00,400 -Saludos, jefe. -Saludos, jefe. 860 01:23:57,080 --> 01:23:58,800 Jefe. Jefe. 861 01:24:04,560 --> 01:24:06,360 Cierra el lugar. 862 01:24:06,440 --> 01:24:08,560 Esta noche me deleitaré con su carne. 863 01:24:16,280 --> 01:24:18,160 Vamos. Vamos. 864 01:24:21,600 --> 01:24:24,760 ¡Abrir la puerta! Ábrelo. 865 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 ¡Señor! 866 01:24:29,920 --> 01:24:31,240 ¡Abrir la puerta! 867 01:24:37,400 --> 01:24:38,400 Señor. 868 01:24:54,840 --> 01:24:56,600 ¡Se acabó el pacto! 869 01:25:40,560 --> 01:25:41,440 ¡Mover! 870 01:25:50,320 --> 01:25:51,240 ¡Mover! 871 01:28:23,680 --> 01:28:25,560 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 872 01:28:25,920 --> 01:28:28,560 ¡Mátalo! 873 01:28:29,240 --> 01:28:30,360 No lo perdones. 874 01:28:30,440 --> 01:28:32,160 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 875 01:28:32,240 --> 01:28:33,800 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 876 01:28:33,880 --> 01:28:35,480 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 877 01:28:35,560 --> 01:28:37,000 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 878 01:29:06,720 --> 01:29:07,960 ¡Lo mismo! ¡Mátalo! 879 01:29:08,480 --> 01:29:11,800 ¡Mátalo! ¡Lo mismo! ¡Mátalo! 880 01:29:48,640 --> 01:29:50,480 'El caso de violación y asesinato de LPS' 881 01:29:50,560 --> 01:29:53,760 'ahora ha sido entregado a Avinash Thakur, alto funcionario del IPS. 882 01:29:54,160 --> 01:29:56,760 'El principal testigo ocular y víctima de violación' 883 01:29:56,840 --> 01:29:58,760 'desperté del coma después de dos meses' 884 01:29:58,840 --> 01:30:01,800 'y reveló los nombres de sus culpables en su declaración ante el magistrado. 885 01:30:02,360 --> 01:30:05,160 'Esperamos que los culpables finalmente será detenido." 886 01:30:05,680 --> 01:30:08,800 'Los nombres de los chicos Son Abhinav Kanauj, de 18 años. 887 01:30:08,880 --> 01:30:11,120 'Shardul Gupta, 18 años.' 888 01:30:11,200 --> 01:30:13,080 'Shailendra Thakur, quien ha sido identificado' 889 01:30:13,160 --> 01:30:14,960 'como conductor del coche, que se utilizó en el crimen. 890 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 'Y el principal acusado' 891 01:30:16,360 --> 01:30:20,840 'cuyo nombre no podemos revelar aquí, Sólo 17 años de edad.' 892 01:30:21,400 --> 01:30:25,000 'Nos vemos en Hindustan Noticias después de un pequeño descanso.' 893 01:30:29,960 --> 01:30:31,320 ¡Abrir la puerta! 894 01:30:31,640 --> 01:30:33,080 ¡Abrir la puerta! 895 01:31:04,440 --> 01:31:06,040 ¿Tú? 896 01:31:08,000 --> 01:31:09,240 Sheela Thakur. 897 01:31:09,800 --> 01:31:12,200 Sí, lo sé. Entra. 898 01:31:24,760 --> 01:31:26,920 ¿Qué te gustaría tener? ¿Té? 899 01:31:28,080 --> 01:31:29,200 Leche. 900 01:31:29,880 --> 01:31:31,120 Sin azúcar. 901 01:31:31,760 --> 01:31:34,120 Frío y crudo. 902 01:31:36,840 --> 01:31:38,320 Quiero conocer a tu hija. 903 01:31:39,760 --> 01:31:40,680 Veo. 904 01:31:41,160 --> 01:31:42,280 La llamaré de inmediato. 905 01:31:52,160 --> 01:31:53,200 ¿Está lista la leche? 906 01:31:53,640 --> 01:31:54,560 Yo... 907 01:31:56,160 --> 01:31:58,120 Sí. Lo conseguiré de inmediato. 908 01:32:28,040 --> 01:32:31,280 Escuché que te violaron en suelo extranjero. 909 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Estos hombres... 910 01:32:40,680 --> 01:32:42,360 He visto el mundo. 911 01:32:43,480 --> 01:32:46,760 Por eso tengo un Un consejo para ti. 912 01:32:49,560 --> 01:32:55,760 Dile a tu marido que gaste sus días tranquilamente en la cárcel. 913 01:32:57,960 --> 01:33:02,840 E incluso después de su liberación, No pierda su tiempo en el caso. 914 01:33:04,040 --> 01:33:05,960 Lo hecho, hecho está. 915 01:33:06,400 --> 01:33:08,320 Intenta superarlo. 916 01:33:09,040 --> 01:33:10,280 Viva en paz. 917 01:33:13,800 --> 01:33:15,840 Esto también es importante para ti. 918 01:33:18,520 --> 01:33:20,760 Tu hija está muerta. 919 01:33:22,120 --> 01:33:24,480 Si algo le pasa a tu marido, 920 01:33:26,200 --> 01:33:27,720 entonces ¿qué harás? 921 01:33:35,240 --> 01:33:36,600 Tienes razón. 922 01:33:38,720 --> 01:33:41,520 fui violada por la mitad una docena de hombres en un día. 923 01:33:43,600 --> 01:33:44,720 Uno tras otro. 924 01:33:45,840 --> 01:33:47,600 Todos los días durante semanas. 925 01:33:49,000 --> 01:33:50,720 Cuando no pudieron quebrarme, 926 01:33:51,360 --> 01:33:54,760 ¿Por qué debería tener miedo? ¿tú y los hombres de tu familia? 927 01:33:55,680 --> 01:33:57,760 Y en cuanto a Sameer, 928 01:33:58,720 --> 01:33:59,840 si le pasa algo. 929 01:34:01,560 --> 01:34:02,760 No importa. 930 01:34:04,560 --> 01:34:05,960 Todavía estoy vivo. 931 01:34:07,880 --> 01:34:09,000 Me ocuparé de ello. 932 01:35:00,720 --> 01:35:02,080 Eres hermoso. 933 01:35:04,480 --> 01:35:06,920 Tenga cuidado al salir. 934 01:35:08,360 --> 01:35:11,840 ¿Qué pasa si alguien tira algo en tu cara? 935 01:35:33,600 --> 01:35:34,920 ¿Está verificada la noticia, tío? 936 01:35:36,000 --> 01:35:37,640 Una mujer brahmán, 937 01:35:37,880 --> 01:35:41,600 enviando comida al carnicero carril todos los días desde su casa. 938 01:35:43,160 --> 01:35:44,560 ¿No es obvio? 939 01:35:45,480 --> 01:35:47,800 Lo envía para su nieto. 940 01:35:50,120 --> 01:35:51,320 Ahora escúchame. 941 01:35:54,040 --> 01:35:56,640 Allah ha enviado a un amigo para ayudarnos. 942 01:35:58,000 --> 01:36:00,320 Él los guiará a todos ustedes en mi lugar. 943 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 ¿Por qué confías tanto en él? 944 01:36:04,280 --> 01:36:05,680 Es un hombre corriente... 945 01:36:05,760 --> 01:36:07,440 Recuerda a Jaiswal, tío. 946 01:36:08,080 --> 01:36:10,680 El niño mató a Jaiswal sin ayuda de nadie. 947 01:36:12,360 --> 01:36:14,480 No viste lo que yo vi, tío. 948 01:36:16,160 --> 01:36:18,360 Lo sentí a su alrededor. 949 01:36:20,000 --> 01:36:21,080 Y escucha, tío. 950 01:36:21,480 --> 01:36:24,120 Cuando un hombre es obligado a llegar a un punto, 951 01:36:25,000 --> 01:36:26,600 donde no le importa sobre las consecuencias. 952 01:36:27,680 --> 01:36:30,520 Esta gente común y corriente convertirse en líderes del mañana. 953 01:36:31,960 --> 01:36:38,400 [shlok sánscrito] 954 01:36:50,800 --> 01:36:54,040 esto es lo mejor oportunidad para nosotros y usted. 955 01:36:55,120 --> 01:36:57,800 Según mi teoría, Esos cuatro chicos todavía están allí. 956 01:36:58,200 --> 01:37:01,120 mi familia te dara su total apoyo. 957 01:37:06,320 --> 01:37:07,280 Infiltrado. 958 01:37:09,880 --> 01:37:11,520 Dios es tu benefactor. 959 01:37:12,560 --> 01:37:13,600 Adiós. 960 01:37:17,480 --> 01:37:18,680 Mismo. 961 01:37:20,320 --> 01:37:22,720 Mismo. Gracias. 962 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 Adiós, cuídate. 963 01:37:26,440 --> 01:37:28,600 -Adiós. -Adiós. 964 01:37:29,000 --> 01:37:32,160 Adiós, Sameer. Gracias. 965 01:38:09,960 --> 01:38:12,480 Él tiene un ejército en toda la calle del carnicero. 966 01:38:13,840 --> 01:38:18,920 Qasai no se lo pensará dos veces antes de dar su vida 967 01:38:19,920 --> 01:38:21,640 o tomando el tuyo. 968 01:38:22,880 --> 01:38:24,520 Piénsalo dos veces, Sameer. 969 01:38:25,040 --> 01:38:26,360 Aún no todo está perdido. 970 01:38:27,480 --> 01:38:31,360 ¿Qué pasa si el derramamiento de sangre podría cambiar de opinión? 971 01:38:38,160 --> 01:38:39,520 Como dice el refrán, Badar, 972 01:38:39,600 --> 01:38:44,080 hacer sufrir a alguien y el sufrimiento es un crimen. 973 01:38:45,880 --> 01:38:47,400 Nos ocuparemos de lo que sea sucede mañana. 974 01:38:51,840 --> 01:38:53,120 Bien. 975 01:38:55,560 --> 01:38:57,000 Mañana es Moharram. 976 01:38:59,600 --> 01:39:01,280 Dedicado a Hussain. 977 01:39:10,720 --> 01:39:12,680 "La sangre corre por mis venas". 978 01:39:12,760 --> 01:39:14,600 "Me pone inquieto." 979 01:39:14,680 --> 01:39:18,600 "Mi corazón ardiente está lleno de rabia". 980 01:39:25,960 --> 01:39:29,440 "Este es un justo guerra contra la injusticia." 981 01:39:29,520 --> 01:39:35,200 "Mi espada ha probado la sangre". 982 01:39:35,280 --> 01:39:38,920 "La tormenta está furiosa para diezmar al enemigo." 983 01:39:39,000 --> 01:39:43,720 "Él es la luz de los ojos del Señor, tranquilidad del profeta." 984 01:39:44,600 --> 01:39:48,360 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 985 01:39:48,440 --> 01:39:52,080 "Pasión, Mi sangre está llena de pasión." 986 01:39:52,160 --> 01:39:55,840 "Mi sangre está furiosa desafiar a todo un ejército." 987 01:39:55,920 --> 01:39:59,880 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 988 01:40:14,720 --> 01:40:16,440 "Bandera ondeando más alto que el cielo". 989 01:40:16,520 --> 01:40:18,200 "Tierra empapada de sangre". 990 01:40:18,280 --> 01:40:20,120 "Fuego que arde en el corazón". 991 01:40:20,200 --> 01:40:22,360 "Cada respiración arde." 992 01:40:25,840 --> 01:40:29,560 "Nuestro cuerpo emana y la sangre hierve." 993 01:40:29,640 --> 01:40:35,120 "Cada paso que da mi enemigo, se va a arrepentir." 994 01:40:35,200 --> 01:40:38,920 "No tienes idea de su angustia". 995 01:40:39,000 --> 01:40:43,000 "La tormenta de su paciencia, podría dejarte boquiabierto." 996 01:40:46,440 --> 01:40:50,160 "La tormenta de su paciencia, podría dejarte boquiabierto." 997 01:40:50,240 --> 01:40:56,640 "Muerte y destrucción dondequiera que mire." 998 01:40:57,680 --> 01:41:01,440 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 999 01:41:01,520 --> 01:41:05,040 "Pasión, Mi sangre está llena de pasión." 1000 01:41:05,120 --> 01:41:08,920 "Mi sangre está furiosa desafiar a todo un ejército." 1001 01:41:09,000 --> 01:41:12,840 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 1002 01:41:31,240 --> 01:41:34,920 "Los asesinos de la inocencia, será castigado hoy." 1003 01:41:35,000 --> 01:41:39,120 "Somos los benefactores de las mujeres, ya sea Sita o Fátima." 1004 01:41:42,480 --> 01:41:46,200 "Con nervios de acero, y la verdad de nuestro lado." 1005 01:41:46,280 --> 01:41:50,360 "No temo a nada, las bendiciones del Señor están conmigo." 1006 01:41:51,960 --> 01:41:55,720 "No tienes idea de su angustia". 1007 01:41:55,800 --> 01:41:59,600 "La tormenta de su paciencia, podría dejarte boquiabierto." 1008 01:42:01,360 --> 01:42:05,080 "La tormenta de su paciencia, podría dejarte boquiabierto." 1009 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 "La tormenta de su paciencia, podría dejarte boquiabierto." 1010 01:42:08,920 --> 01:42:14,840 "Muerte y destrucción dondequiera que mire." 1011 01:42:16,320 --> 01:42:20,120 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 1012 01:42:20,200 --> 01:42:23,800 "Pasión, Mi sangre está llena de pasión." 1013 01:42:23,880 --> 01:42:27,600 "Mi sangre está furiosa desafiar a todo un ejército." 1014 01:42:27,680 --> 01:42:31,360 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 1015 01:42:31,440 --> 01:42:37,320 "Ya Ali." 1016 01:42:37,400 --> 01:42:42,240 "Ya Ali." 1017 01:42:42,320 --> 01:42:46,080 "Las espadas se levantarán cada Es hora de luchar por nuestros derechos". 1018 01:42:46,160 --> 01:42:50,240 "El mal será aplastado". 1019 01:42:53,680 --> 01:42:57,360 "Las espadas se alzarán cada Es hora de luchar por nuestros derechos". 1020 01:42:57,440 --> 01:43:01,360 -“El mal será aplastado”. -Hermano. 1021 01:43:01,440 --> 01:43:05,000 "Es el llamado a la guerra, está abrumado por la ira." 1022 01:43:05,080 --> 01:43:06,760 "Sin miedo a arrojar" 1023 01:43:06,840 --> 01:43:08,720 -"su sangre llora fuerte." -¿Dónde están los chicos? 1024 01:43:08,800 --> 01:43:14,400 "Mi sangre está furiosa desafiar a todo un ejército." 1025 01:43:14,480 --> 01:43:18,080 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 1026 01:43:18,160 --> 01:43:21,920 "Mi sangre está furiosa desafiar a todo un ejército." 1027 01:43:22,000 --> 01:43:25,720 "Pasión, Mi corazón está lleno de pasión." 1028 01:43:31,120 --> 01:43:32,760 -¿Nombre? -Shailendra. 1029 01:43:35,400 --> 01:43:36,280 Abhinav. 1030 01:43:37,560 --> 01:43:38,680 ¿Dónde están los otros dos? 1031 01:43:39,360 --> 01:43:40,600 No lo sé. 1032 01:43:41,320 --> 01:43:42,280 Yo no... quiero decir... 1033 01:43:43,400 --> 01:43:45,280 Me desperté hace unos días... hace un par de semanas, 1034 01:43:45,720 --> 01:43:46,600 ellos no estaban allí. 1035 01:43:47,440 --> 01:43:50,360 Y este era su plan de todos modos. Yo... 1036 01:43:50,440 --> 01:43:54,760 Nadie excepto Thakur. Sabría dónde está Bachu. 1037 01:43:55,680 --> 01:43:59,480 Señor, no se equivocará si me mata. 1038 01:44:00,480 --> 01:44:01,600 Soy un cobarde. 1039 01:44:02,520 --> 01:44:06,080 Vi a estos chicos hacer cosas tan asquerosas, 1040 01:44:06,640 --> 01:44:08,080 y no pude hacer nada. 1041 01:44:09,440 --> 01:44:12,240 Tengo una esposa. Está embarazada. 1042 01:44:13,000 --> 01:44:14,680 Soy un hombre pobre, señor. 1043 01:44:15,480 --> 01:44:17,080 Si me perdonas la vida, 1044 01:44:17,760 --> 01:44:19,960 Estoy dispuesto a testificar. 1045 01:44:20,040 --> 01:44:21,920 Mi hermana ha revelado vuestros nombres. 1046 01:44:22,560 --> 01:44:23,960 No necesitamos más testigos. 1047 01:44:24,040 --> 01:44:26,560 Contra los Thakur. 1048 01:44:27,200 --> 01:44:31,200 Ella dio la orden de matar. las chicas involucradas en este caso. 1049 01:44:31,520 --> 01:44:33,160 Le dio las órdenes a Rashid. 1050 01:44:33,760 --> 01:44:36,760 Nos mantuvo escondidos tanto tiempo por orden suya. 1051 01:44:38,040 --> 01:44:39,360 Hizo desaparecer a Bachu. 1052 01:44:39,760 --> 01:44:42,160 conozco varios mas secretos con evidencia. 1053 01:44:42,720 --> 01:44:44,040 estamos relacionados, 1054 01:44:44,400 --> 01:44:46,640 pero ella me trata como a un sirviente. 1055 01:44:48,040 --> 01:44:50,000 testificaré en contra estos tres también. 1056 01:44:52,200 --> 01:44:54,200 Cómo Bachu persiguió a las chicas 1057 01:44:56,520 --> 01:45:02,040 en este mismo campo con un bate y los mató. 1058 01:45:05,080 --> 01:45:06,560 ¡Cállate, bribón! ¡Mierda! 1059 01:45:10,720 --> 01:45:14,040 Shardul y ese Bachu, 1060 01:45:16,000 --> 01:45:17,240 vuelta a vuelta 1061 01:45:19,680 --> 01:45:23,240 Violó a esa niña mayor, Seema. 1062 01:45:31,200 --> 01:45:34,200 Y este sinvergüenza no ¡Perdona a esa niña tampoco! 1063 01:45:34,280 --> 01:45:37,440 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Él está mintiendo. No hice nada. 1064 01:45:37,800 --> 01:45:39,120 Ese fue el plan de Bachu desde el principio. 1065 01:45:39,600 --> 01:45:41,240 Él está mintiendo. 1066 01:45:43,680 --> 01:45:45,080 No he hecho nada. 1067 01:45:49,840 --> 01:45:51,800 Él... él está... mintiendo... 1068 01:45:54,640 --> 01:45:56,720 Era Bachu... Bachu... 1069 01:46:43,360 --> 01:46:46,360 La policía encontró recientemente el cadáver, de Abhinav Kanauj, 1070 01:46:46,440 --> 01:46:50,640 uno de los principales acusados en la violación de LPS y caso de asesinato, colgado de un árbol. 1071 01:46:51,040 --> 01:46:55,320 Y el segundo acusó a Shardul Gupta. Se entregó hoy al megistrado. 1072 01:46:55,400 --> 01:46:57,560 Pero dos acusados ​​siguen prófugos. 1073 01:46:57,640 --> 01:47:00,440 Este es un nuevo aspecto que tiene que investigar. 1074 01:47:02,040 --> 01:47:03,600 Pero lo que vale la pena notar, 1075 01:47:04,120 --> 01:47:09,040 es la espantosa muerte de Abhinav el resultado de la angustia y la frustración, 1076 01:47:09,560 --> 01:47:11,440 eso está creciendo hacia la debilidad del sistema. 1077 01:47:19,320 --> 01:47:21,000 Regístrese en esa habitación. 1078 01:47:21,240 --> 01:47:22,480 Aquí no hay nada, señor. 1079 01:47:24,080 --> 01:47:25,400 Consulta en la terraza. 1080 01:47:26,000 --> 01:47:27,920 Lo hicimos, señor. No hay nadie aquí. 1081 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 Verifique correctamente. 1082 01:47:30,720 --> 01:47:31,680 ¿Sí, hijo? 1083 01:47:32,400 --> 01:47:33,760 ¿Qué harás ahora, madre? 1084 01:47:34,680 --> 01:47:36,960 La policía sabe que es Bachu. 1085 01:47:39,120 --> 01:47:40,000 Compruébalo aquí. 1086 01:47:40,080 --> 01:47:45,560 Recuerda cuando maté Tu padre, Kammo. 1087 01:47:46,720 --> 01:47:49,360 como te arrebataste ¿El cuchillo de mis manos? 1088 01:47:50,040 --> 01:47:51,240 ¿Qué más podría hacer? 1089 01:47:51,760 --> 01:47:53,240 La policía estaba en nuestras puertas. 1090 01:47:53,320 --> 01:47:55,040 ¿Por qué no te asustaste entonces? 1091 01:47:55,480 --> 01:47:57,680 Yo ya era lo suficientemente maduro en ese entonces, mamá. 1092 01:47:58,120 --> 01:47:59,840 Me sentenciaron sólo a dos años. 1093 01:48:01,880 --> 01:48:05,480 Por cierto mamá Si Bachu se rinde, incluso él lo haría... 1094 01:48:05,560 --> 01:48:08,880 No, Kammo. No lo vuelvas a decir. 1095 01:48:10,000 --> 01:48:14,440 nadie de mi familia volveré a ir a la cárcel. 1096 01:48:16,160 --> 01:48:18,320 Por eso te envié al extranjero. 1097 01:48:19,080 --> 01:48:20,560 Muy lejos... 1098 01:48:21,080 --> 01:48:23,360 Para que nunca más tengas que ir a la cárcel. 1099 01:48:25,000 --> 01:48:26,960 Gracias a tu gracia y bendiciones, mamá. 1100 01:48:27,840 --> 01:48:30,080 Mientras tu mamá esté viva, 1101 01:48:30,640 --> 01:48:32,640 No temas a nadie, hijo. 1102 01:48:59,240 --> 01:49:00,480 Saludos, señor. 1103 01:49:01,480 --> 01:49:03,680 Mismo. Señor SSP. 1104 01:49:04,560 --> 01:49:05,560 Señor... 1105 01:49:05,640 --> 01:49:08,800 Ese es su chico, señor. 1106 01:49:20,400 --> 01:49:21,680 Bien, confirme señor. 1107 01:49:23,680 --> 01:49:26,120 Él te dará cada Pequeño detalle sobre Thakur. 1108 01:49:27,280 --> 01:49:29,120 Evidencias de acaparamiento de tierras, 1109 01:49:29,840 --> 01:49:31,400 lugares de su riqueza ilegal, 1110 01:49:31,840 --> 01:49:33,920 los asesinatos cometidos por orden suya. 1111 01:49:34,360 --> 01:49:36,120 Él se convertirá en el aprobador en este caso. 1112 01:49:47,960 --> 01:49:49,280 Un regalo para ti. 1113 01:49:52,320 --> 01:49:54,360 El informe completo sobre Basheshwar Thakur. 1114 01:49:58,040 --> 01:50:01,760 Tuve que obtener autorización de tres ministerios, para obtener toda la información. 1115 01:50:06,000 --> 01:50:08,960 Actualmente Basheshwar Thakur 1116 01:50:09,760 --> 01:50:12,160 está con su padre fugitivo Kamlesh Thakur en Egipto. 1117 01:50:15,440 --> 01:50:18,480 Un gángster local Tabish Haji, 1118 01:50:18,840 --> 01:50:19,800 bajo su refugio. 1119 01:50:21,600 --> 01:50:24,880 No tenemos internacional. jurisdicción para Egipto. 1120 01:50:25,200 --> 01:50:26,960 Y tampoco hay tratado de extradición. 1121 01:50:27,400 --> 01:50:30,600 He solicitado al ministerio de asuntos exteriores, 1122 01:50:30,680 --> 01:50:32,600 tener una palabra con Ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto. 1123 01:50:33,160 --> 01:50:35,960 Incluso si nuestra solicitud es aceptada, 1124 01:50:36,600 --> 01:50:38,520 El papeleo tardará meses. 1125 01:50:38,880 --> 01:50:41,520 Y eso es un obstáculo para mi departamento. 1126 01:50:47,280 --> 01:50:48,760 No hay restricciones para ti. 1127 01:50:51,240 --> 01:50:52,240 Basheshwar está ahí fuera, 1128 01:50:52,320 --> 01:50:57,480 y ya le has dado tres personas lo que se merecían. 1129 01:51:03,480 --> 01:51:04,480 Señor... 1130 01:51:06,040 --> 01:51:07,520 ¿Por qué me ayudas? 1131 01:51:12,320 --> 01:51:13,880 Incluso yo tengo una hija. 1132 01:51:17,680 --> 01:51:19,040 No lo perdones. 1133 01:51:23,560 --> 01:51:25,880 Sameer, Egipto ya está un centro de caos. 1134 01:51:25,960 --> 01:51:27,480 Por no hablar del gángster Tabish Haji. 1135 01:51:27,720 --> 01:51:28,880 ¿Cómo van a hacerlo ustedes dos? 1136 01:51:29,200 --> 01:51:34,880 Sameer... lo digo en serio cuando digo esto, que vas a necesitarnos a Junaid y a mí. 1137 01:51:36,600 --> 01:51:37,680 ¿Y si pasa algo aquí? 1138 01:51:40,080 --> 01:51:41,680 ¿Quién protegerá a sus familias? 1139 01:51:43,440 --> 01:51:46,320 Confío en que usted y Badar lo harán. 1140 01:51:50,480 --> 01:51:53,400 Sameer, cuñada Nargis está aquí para verte. 1141 01:52:18,200 --> 01:52:21,120 "Oh, el que está distanciado..." 1142 01:52:21,200 --> 01:52:24,040 "¿Por qué me dejas solo?" 1143 01:52:24,120 --> 01:52:26,920 "Dímelo ahora." 1144 01:52:27,000 --> 01:52:29,960 "Dímelo ahora." 1145 01:52:30,040 --> 01:52:35,800 "Si el amor es Dios, Entonces ¿por qué separarse de mí? 1146 01:52:35,880 --> 01:52:38,560 "Dímelo ahora." 1147 01:52:38,640 --> 01:52:41,080 "Dímelo ahora." 1148 01:52:41,160 --> 01:52:43,760 "Muéstrame el camino, o convertirme en granos de arena." 1149 01:52:43,840 --> 01:52:46,400 "Así puedo disipar esta desesperación". 1150 01:52:46,480 --> 01:52:49,120 "Regresar." 1151 01:52:49,200 --> 01:52:52,120 "Regresar." 1152 01:52:52,200 --> 01:52:54,960 "No te vayas". 1153 01:52:55,040 --> 01:52:59,200 "Regresar." 1154 01:53:01,080 --> 01:53:02,120 Sólo queda uno. 1155 01:53:03,960 --> 01:53:04,840 Me voy mañana. 1156 01:53:05,840 --> 01:53:06,640 Lo sé. 1157 01:53:09,560 --> 01:53:10,480 No te vayas. 1158 01:53:14,200 --> 01:53:16,560 ya no soy el hombre con el que solías estar. 1159 01:53:23,440 --> 01:53:24,760 Voy a esperar. 1160 01:53:27,120 --> 01:53:29,280 Para que este nuevo hombre regrese. 1161 01:53:31,480 --> 01:53:34,440 "Regresar." 1162 01:53:34,520 --> 01:53:37,240 "No te vayas". 1163 01:53:37,320 --> 01:53:40,960 "No te vayas. Vuelve". 1164 01:53:41,040 --> 01:53:46,760 "Ram deambula por la jungla, No puedo soportar esta separación". 1165 01:53:46,840 --> 01:53:52,520 "¿Cómo puede el Señor alejarse de su Sita? 1166 01:53:52,600 --> 01:53:56,200 "Ram deambula por la jungla, No puedo soportar esta separación". 1167 01:53:56,280 --> 01:53:58,800 Saludos. Bienvenidos a Egipto. Entra. 1168 01:53:58,880 --> 01:54:03,560 "¿Cómo puede el Señor alejarse de su Sita? 1169 01:54:03,640 --> 01:54:07,040 "Vuelve". 1170 01:54:12,160 --> 01:54:15,200 Dicen que un buen taxista sabe todo sobre la ciudad. 1171 01:54:15,280 --> 01:54:16,200 Sí. 1172 01:54:17,040 --> 01:54:18,240 Estamos buscando un arma. 1173 01:54:20,080 --> 01:54:21,440 ¿Puedes ayudarnos a encontrar uno? 1174 01:54:22,720 --> 01:54:24,200 Te pagaremos 100 dólares. 1175 01:54:26,600 --> 01:54:27,760 100 dólares. 1176 01:54:28,400 --> 01:54:32,880 Por 100 dólares, viajaré en este taxi. sobre el Nilo como un barco. 1177 01:54:32,960 --> 01:54:34,840 Sí. Como un barco, hombre. 1178 01:54:35,360 --> 01:54:39,920 [Canción árabe] 1179 01:54:41,000 --> 01:54:45,760 [Canción árabe] 1180 01:54:46,680 --> 01:54:50,840 [Canción árabe] 1181 01:54:50,920 --> 01:54:52,440 Bien, esta es el área. 1182 01:54:54,200 --> 01:54:55,800 Ya Allah, vámonos. 1183 01:55:00,000 --> 01:55:05,160 [Canción árabe] 1184 01:55:05,760 --> 01:55:10,760 [Canción árabe] 1185 01:55:11,480 --> 01:55:17,080 [Canción árabe] 1186 01:55:17,160 --> 01:55:23,240 [Canción árabe] 1187 01:55:23,320 --> 01:55:28,880 [Canción árabe] 1188 01:55:28,960 --> 01:55:29,800 Saludos. 1189 01:55:29,880 --> 01:55:34,320 [Canción árabe] 1190 01:55:34,400 --> 01:55:37,320 [Canción árabe] 1191 01:55:37,400 --> 01:55:40,280 [Canción árabe] 1192 01:55:40,360 --> 01:55:43,240 [Canción árabe] 1193 01:55:43,320 --> 01:55:46,160 [Canción árabe] 1194 01:55:46,240 --> 01:55:48,720 [Canción árabe] 1195 01:55:48,800 --> 01:55:51,800 [Canción árabe] 1196 01:55:51,880 --> 01:55:57,680 [Canción árabe] 1197 01:55:59,600 --> 01:56:01,320 [Hablando en idioma extranjero] 1198 01:56:01,400 --> 01:56:02,960 [Hablando en idioma extranjero] 1199 01:56:06,000 --> 01:56:07,040 [Hablando en idioma extranjero] 1200 01:56:07,600 --> 01:56:09,680 [Hablando en idioma extranjero] 1201 01:56:11,240 --> 01:56:14,040 [Hablando en idioma extranjero] 1202 01:56:15,880 --> 01:56:16,720 Ven. 1203 01:56:18,400 --> 01:56:22,120 [Hablando en idioma extranjero] 1204 01:56:22,760 --> 01:56:25,480 -Saludos. -Saludos, señor. 1205 01:56:25,880 --> 01:56:28,720 -Indio. ¿Verdad, hermano? -Sí. 1206 01:56:28,800 --> 01:56:30,040 Sí. 1207 01:56:30,320 --> 01:56:34,560 "Cuando te vi, supe amado". 1208 01:56:35,480 --> 01:56:39,000 [Hablando en idioma extranjero] 1209 01:56:39,080 --> 01:56:41,760 Shah Rukh Khan, hermano. Es el favorito de todos los egipcios. 1210 01:56:42,480 --> 01:56:44,880 -¿Hablas hindi? -No, pero canto hindi. 1211 01:56:46,360 --> 01:56:47,440 ¿Qué quieres, hermano? 1212 01:56:48,040 --> 01:56:50,360 Mis ojos... están puestos en esto. 1213 01:56:51,640 --> 01:56:53,800 Y obtuve esta belleza. M16. 1214 01:56:54,600 --> 01:56:56,640 Por supuesto, Tengo la mejor pistola del mundo. 1215 01:56:57,280 --> 01:56:58,800 La Glock. Aquí. 1216 01:57:02,120 --> 01:57:04,680 Hermano, ¿cuántos quieres matar? 1217 01:57:06,720 --> 01:57:07,760 Quien venga por mi camino. 1218 01:57:09,400 --> 01:57:10,480 Ese es mi hombre. 1219 01:57:10,560 --> 01:57:11,400 ¿Cuanto para ti? 1220 01:57:11,640 --> 01:57:12,520 ¿Para mí? 1221 01:57:14,840 --> 01:57:16,400 Para ayudarnos, quiero decir. 1222 01:57:16,760 --> 01:57:19,720 1000 dólares al día y soy todo tuyo. 1223 01:57:19,800 --> 01:57:20,760 Pero espera. 1224 01:57:21,360 --> 01:57:24,480 Todas las armas que colecciono tus amigos muertos, son míos. 1225 01:57:24,800 --> 01:57:25,640 Que así sea. 1226 01:57:26,200 --> 01:57:27,760 -Que así sea. -Excelente. 1227 01:57:28,160 --> 01:57:29,400 Estamos buscando a un hombre. 1228 01:57:30,160 --> 01:57:32,960 Si te doy un nombre, ¿Puedes darme su dirección? 1229 01:57:33,040 --> 01:57:35,000 Un día, máximo. 1230 01:57:39,240 --> 01:57:40,160 Trato. 1231 01:57:41,800 --> 01:57:42,600 Que así sea. 1232 01:58:13,120 --> 01:58:15,240 -Kamlesh, mi hermano. -Tabish. Tabish. 1233 01:58:15,320 --> 01:58:17,320 Bienvenido de nuevo, tienes que serlo. 1234 01:58:17,400 --> 01:58:19,320 Ese es tu hombre Kamlesh. 1235 01:58:19,680 --> 01:58:21,520 Sabemos con seguridad que su hijo está en la India. 1236 01:58:21,600 --> 01:58:25,000 Han contratado entre 15 y 20 locales. muchachos por su seguridad. 1237 01:58:25,080 --> 01:58:28,080 la mayor parte de la casa Los ocupantes están despiertos hasta tarde. 1238 01:58:29,120 --> 01:58:32,160 Considerándolo todo, el mejor momento para atacar. 1239 01:58:33,280 --> 01:58:34,760 Cógelos desprevenidos. 1240 01:58:46,320 --> 01:58:47,720 Basheshwar. 1241 01:58:53,240 --> 01:58:54,600 Atacaremos por la mañana. 1242 01:58:56,320 --> 01:58:57,560 Atacaremos por la mañana. 1243 01:59:05,800 --> 01:59:08,520 [Oración islámica] 1244 01:59:08,600 --> 01:59:13,320 [Oración islámica] 1245 01:59:24,840 --> 01:59:27,720 Sabes que incluso podemos morir hoy. 1246 01:59:30,880 --> 01:59:31,840 Pase lo que pase, 1247 01:59:33,240 --> 01:59:34,520 no tengas miedo. 1248 02:00:36,560 --> 02:00:37,680 [Hablando en idioma extranjero] 1249 02:00:40,640 --> 02:00:41,840 [Hablando en idioma extranjero] 1250 02:00:45,120 --> 02:00:46,240 [Hablando en idioma extranjero] 1251 02:01:21,840 --> 02:01:22,760 Oye... 1252 02:01:28,200 --> 02:01:30,800 [Hablando en idioma extranjero] 1253 02:01:35,520 --> 02:01:37,000 [Hablando en idioma extranjero] 1254 02:01:59,600 --> 02:02:01,240 ¿Quién carajo es este tipo? 1255 02:02:01,680 --> 02:02:04,800 Es el padre de la niña. 1256 02:02:05,920 --> 02:02:07,880 ¿Este tipo está aquí para ustedes dos? 1257 02:02:07,960 --> 02:02:10,960 Sí. Él está aquí por mi hijo. 1258 02:02:31,000 --> 02:02:32,840 [Hablando en idioma extranjero] 1259 02:02:32,920 --> 02:02:34,840 [Hablando en idioma extranjero] 1260 02:02:36,040 --> 02:02:37,640 [Hablando en idioma extranjero] 1261 02:03:38,560 --> 02:03:40,200 [Hablando en idioma extranjero] 1262 02:03:40,680 --> 02:03:42,520 Toma, hermano Kamlesh, necesitarás esto. 1263 02:03:42,600 --> 02:03:43,720 -Vamos. Vamos. -Gracias. 1264 02:03:43,800 --> 02:03:44,840 Vamos, Baco. 1265 02:04:00,240 --> 02:04:02,040 [Hablando en idioma extranjero] 1266 02:04:09,960 --> 02:04:11,000 Baco... 1267 02:04:15,120 --> 02:04:16,800 Sameer, Bachu estaba en ese auto. 1268 02:04:25,760 --> 02:04:27,200 Entiende eso, hijo de puta. 1269 02:04:34,360 --> 02:04:36,040 [Hablando en idioma extranjero] 1270 02:04:59,240 --> 02:05:01,360 Joder, vete. 1271 02:05:06,680 --> 02:05:09,520 Ven aquí, tú... secuestrar a una chica, ¿quieres?, como **** 1272 02:05:41,040 --> 02:05:43,120 Hasnain. Hasnain. 1273 02:05:44,400 --> 02:05:45,560 [Hablando en idioma extranjero] 1274 02:05:47,080 --> 02:05:48,080 Dame el arma. 1275 02:06:13,560 --> 02:06:14,520 Salga. 1276 02:06:14,880 --> 02:06:16,600 Papá. Papá. 1277 02:06:22,440 --> 02:06:23,360 ¿Volverás a violar? 1278 02:06:29,720 --> 02:06:30,960 ¿Volverás a violar? 1279 02:06:37,360 --> 02:06:38,360 ¿Volverás a violar? 1280 02:06:54,600 --> 02:06:56,200 ¡Basheshwar! 1281 02:06:57,520 --> 02:06:58,560 ¡Bachu, bribón! 1282 02:07:01,800 --> 02:07:03,040 Baco. 1283 02:07:22,880 --> 02:07:24,160 ¡Bachu, corre! 1284 02:07:24,960 --> 02:07:26,000 ¡Corre, hijo! 1285 02:07:26,360 --> 02:07:28,120 ¡Corre, Bachu, corre! 1286 02:07:28,440 --> 02:07:29,640 ¡Correr! 1287 02:08:01,840 --> 02:08:05,920 Gritar. Siento este dolor todos los días. 1288 02:09:39,880 --> 02:09:43,480 Señora Thakur, Shailendra se ha convertido en testigo. 1289 02:09:44,600 --> 02:09:46,440 La SSP viene con una orden judicial. 1290 02:09:47,400 --> 02:09:49,040 Nuestros hombres están listos. 1291 02:09:49,120 --> 02:09:50,800 No dejaremos entrar al sinvergüenza. 1292 02:09:53,960 --> 02:09:55,080 Está bien. 1293 02:09:57,200 --> 02:09:58,400 Que venga. 1294 02:10:09,600 --> 02:10:11,400 Peiname, ¿quieres? 1295 02:13:03,600 --> 02:13:06,920 Ven, tengo que mostrarte algo más. 1296 02:13:21,680 --> 02:13:22,960 ¿Quiénes son, tío? 1297 02:13:24,760 --> 02:13:25,960 Mismo. 1298 02:13:26,920 --> 02:13:32,240 Es la corte de, El nuevo señor supremo de Lucknow y Maliyabad. 1299 02:13:34,920 --> 02:13:36,400 Todos están aquí para verte. 1300 02:13:36,920 --> 02:13:37,800 Ese... 1301 02:13:38,200 --> 02:13:39,760 De pie junto a Harris... 1302 02:13:40,840 --> 02:13:44,120 quiere invitarte a su nuevo partido político. 1303 02:13:45,720 --> 02:13:47,320 Este caballero parado aquí, 1304 02:13:48,960 --> 02:13:50,760 su hija de 16 años 1305 02:13:51,080 --> 02:13:52,600 lleva nueve días desaparecido. 1306 02:13:53,400 --> 02:13:54,600 La policía no pudo ayudarlo, 1307 02:13:55,120 --> 02:13:57,360 por eso ha venido a buscar tu ayuda. 1308 02:15:07,440 --> 02:15:09,080 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1309 02:15:09,160 --> 02:15:10,640 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1310 02:15:10,720 --> 02:15:12,280 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1311 02:15:12,360 --> 02:15:13,720 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1312 02:15:13,800 --> 02:15:15,280 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1313 02:15:15,360 --> 02:15:16,920 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1314 02:15:17,000 --> 02:15:18,240 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1315 02:15:18,320 --> 02:15:19,800 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1316 02:15:19,880 --> 02:15:21,400 -¡Lo mismo! -Larga vida... 1317 02:15:21,480 --> 02:15:23,160 -¡Lo mismo! -Viva...